déploiement

「déploiement」の例文例文

「déploiement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le déploiement de la fibre commence dans notre ville.

  私たちの街で光回線の導入が始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur supervise le déploiement des nouveaux ordinateurs dans les bureaux.

  部長はオフィスへの新しいパソコンの導入を監督しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement accélère le déploiement des énergies renouvelables afin d'atteindre ses objectifs climatiques.

  政府は気候目標を達成するため、再生可能エネルギーの導入を加速させています。

• 日常会話

  Alors, le déploiement de votre nouveau logiciel de gestion, ça se passe bien ?

  それで、新しい管理ソフトの導入は順調にいってる？

「déploiement」の意味ごとの使い方

• 配備

  Le déploiement des équipes médicales a commencé avant l'ouverture du centre.

  医療チームの配備は、センターの開設前に始まった。

「déploiement」の使い方使い方

• déploiement progressif

  段階的な導入

  Le déploiement progressif de l'application a rassuré les utilisateurs.アプリの段階的な導入は利用者を安心させた。

• déploiement à grande échelle

  大規模な導入

  Le déploiement à grande échelle du service est prévu pour septembre.サービスの大規模な導入は9月に予定されている。

• déploiement du système

  システムの導入

  Le déploiement du système commencera après les derniers tests.システムの導入は最後のテストの後に始まる。

「déploiement」とよく一緒に使う語

• déploiement rapide　迅速な導入
  （rapide：速い）
• déploiement massif　大規模な導入
  （massif：山岳地帯）
• déploiement automatique　自動導入
  （automatique：自動）
• déploiement du réseau　ネットワークの導入
  （réseau：ネットワーク）
• déploiement d'une solution　解決策の導入
  （solution：解決策）
• déploiement du logiciel　ソフトウェアの導入
  （logiciel：ソフトウェア）
• déploiement de l'infrastructure　インフラの導入
  （infrastructure：社会基盤）
• déploiement sur le territoire　領土全体への展開
  （territoire：地域）
• déploiement d'une technologie　技術の導入
  （technologie：技術）
• déploiement des forces　部隊の配備
  （force：力）

「déploiement」の類義語との違い類義語との違い

déploiement: 段階を追って機器や人員やサービスを配置し、実際に稼働させること
installation: 機器やソフトを設置して使える状態にすること
lancement: 新しい製品やサービスを正式に開始すること
activation: 機器やサービスの動作を起こして利用できるようにすること

「déploiement」のフランス語での定義フランス語での定義

Mise en place progressive d'éléments matériels ou immatériels pour assurer leur fonctionnement effectif.

「déploiement」のよくある間違い

• ✕ La déploiement du système commence.

  ○ Le déploiement du système commence.

  導入や配備を表す「déploiement」は男性名詞なので、日本語話者が冠詞を選ぶときは「la」ではなく「le」を使います。