護衛
意味
- 女性名詞 護衛
- 名 随行
- 名 付き添い
例文
L'escorte m'accompagne.
護衛が私に同行している。
コアイメージ
対象の側につき、保護しながら進む人や車のまとまり。
関連語
使い方
-
une escorte personnelle
個人の護衛
類義語との違い
escorte: 護衛として対象の側につき、危険を防ぎながら移動する役割やその集まりを指す名詞。
accompagnement: 誰かに付き添って一緒に移動する行為を指す名詞。
sécurité: 危険や事故を防ぎ安全を保つ状態を指す名詞。
protection: 危害や被害が起きないよう守る行為を指す名詞。
garde: 人や場所を守る役目をする人や集団を指す名詞。
フランス語での定義
Personne ou unité qui suit et protège quelqu'un lors de ses déplacements.
語源
もともとはラテン語の cohors（隊）に由来し、随行して守るという意味が発展した。
コラム
- フォーマルで安全確保を伴う付き添いを示す語で、普段の「一緒に行く」には accompagner の方が適切。
ゲームで覚える・約 1 分
escorte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「護衛」はフランス語で何と言う？
「護衛」に当たる最も一般的なフランス語は escorte です。人や乗り物、輸送船などに付き添って警護する集団や警護行動そのものを幅広く指します。女性名詞で、要人の警護から安全のための同行まで公私を問わず幅広く用いられます。
使い分け
- escorte
警護のために付き添う人たちや車両の部隊、またはその付き添い行為を指します。要人警護や輸送車の護衛などに使われます。
Le président voyage sous une stricte escorte policière.
大統領は厳重な警察の護衛のもとで移動します。
よくある間違い
✕ Il travaille comme escorte.
○ Il fait partie de l'escorte. / Il travaille comme garde du corps.
escorte は集合名詞や行為を表すため、単独の護衛役には garde du corps などを使います。
「護衛」のよくある質問
Q. 「護衛する」という動詞は？
動詞「護衛する」には escorter を使います。人だけでなく、貴重品を運ぶ車や船などに付き添って安全を確保する場面でも自然に使えます。
Q. 「護衛をつける」は？
「護衛をつける」は fournir une escorte や donner une escorte と表現します。また、「護衛付きで移動する」は se déplacer sous escorte と言います。
「護衛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1