tumeur

「tumeur」の例文例文

「tumeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vétérinaire a trouvé une petite tumeur chez mon chat.

  獣医が私の猫に小さな腫瘍を見つけました。

• 中級（B1〜B2）

  Heureusement, la biopsie a montré que cette tumeur n'était pas maligne.

  幸いなことに、生検の結果その腫瘍は悪性ではないことがわかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle thérapie ciblée permet de ralentir significativement la progression de la tumeur chez les patients.

  この新しい分子標的治療法により、患者の腫瘍の進行を大幅に遅らせることが可能になります。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas trop avant les résultats, toutes les tumeurs ne sont pas cancéreuses.

  結果が出る前にそんなに心配しないで、すべての腫瘍ががんというわけではないんだから。

「tumeur」の使い方使い方

• traiter une tumeur

  腫瘍を治療する

  Les médecins vont traiter une tumeur bénigne par une opération.医師たちは良性腫瘍を手術で治療する予定だ。

• découverte d'une tumeur

  腫瘍の発見

  La découverte d'une tumeur a conduit le médecin à proposer d'autres examens.腫瘍の発見を受けて、医師はさらに検査を提案した。

「tumeur」とよく一緒に使う語

• traiter une tumeur　腫瘍を治療する
  （traiter：扱う）
• une tumeur au cerveau　脳の腫瘍
  （cerveau：脳）
• une tumeur du sein　乳房の腫瘍
  （sein：胸）
• détecter une tumeur　腫瘍を発見する
  （détecter：察知する）
• enlever une tumeur　腫瘍を摘出する
  （enlever：取り除く）
• la tumeur se développe　腫瘍が進行する
  （développer：開発する）

「tumeur」の類義語との違い類義語との違い

tumeur: 身体の一部にできる、局所的に膨らんだ組織のかたまり
cancer: 周囲や他の臓器に広がる、悪性の腫瘍
bosse: 皮膚の上または皮膚の下にできて触ってわかる丸いふくらみ

「tumeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom médical pour une tuméfaction ou une excroissance d'origine cellulaire, pouvant être bénigne ou maligne.

「tumeur」のよくある間違い

• ✕ Il a un tumeur au bras.

  ○ Il a une tumeur au bras.

  「tumeur」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。