sordide

「sordide」の例文例文

「sordide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieil hôtel a un aspect sordide.

  この古いホテルはみすぼらしい外観をしている。

• 中級（B1〜B2）

  La police a découvert les enfants dans des conditions d'hygiène sordides.

  警察は劣悪極まりない衛生状態の中にいた子どもたちを発見した。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête a mis en lumière une affaire sordide de détournement de fonds au détriment des personnes vulnérables.

  捜査によって、社会的弱者を食い物にした浅ましい横領事件の実態が明らかになった。

• 日常会話

  Franchement, cette ruelle la nuit est vraiment sordide, changeons de chemin.

  正直、夜のこの路地は本当に不気味で薄汚いから、別の道を行こう。

「sordide」の意味ごとの使い方

• 下劣な

  Ce politicien a tenu des propos sordides sur ses adversaires.

  この政治家は対立候補について下劣な発言をした。

• 不潔な

  La cuisine était sordide après le départ des invités.

  客が帰った後、台所は不潔だった。

• みじめな

  Après la perte de son emploi, il menait une vie sordide.

  失業後、彼はみじめな生活を送っていた。

「sordide」の使い方使い方

• appartement sordide

  みすぼらしいアパート

  Les étudiants ont trouvé un appartement sordide près de la gare.学生たちは駅の近くにみすぼらしいアパートを見つけた。

• immeuble sordide

  みすぼらしい建物

  La mairie a rénové un immeuble sordide du centre-ville.市役所は中心街のみすぼらしい建物を改修した。

• chambre sordide

  みすぼらしい部屋

  Ils ont quitté une chambre sordide après une seule nuit.彼らは一晩過ごしただけで、みすぼらしい部屋を出た。

「sordide」とよく一緒に使う語

• quartier sordide　みすぼらしい地区
  （quartier：近所）
• logement sordide　みすぼらしい住居
  （logement：住まい）
• hôtel sordide　みすぼらしいホテル
  （hôtel：ホテル）
• rue sordide　みすぼらしい通り
  （rue：通り）
• décor sordide　みすぼらしい内装
  （décor：内装）
• environnement sordide　みすぼらしい環境
  （environnement：環境）
• affaire sordide　下劣な事件
  （affaire：用事）
• comportement sordide　下劣な行動
  （comportement：行動）
• histoire sordide　みじめな話
  （histoire：話）

「sordide」の類義語との違い類義語との違い

sordide: 汚れや破損が目立ち、見る人に不快感を与えるほどみすぼらしいことを表す語
sale: 汚れていて不潔であることを表す
dégradé: 損なわれて見た目や状態が悪くなっていることを表す
négligé: 手入れや注意がされておらず乱れている状態を表す
misérable: 状態や質が非常に乏しく哀れに見えることを表す

「sordide」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit un état matériel misérable, sale ou très dégradé, souvent employé pour un logement, un quartier ou une situation de pauvreté.

「sordide」のよくある間違い

• ✕ Les appartements sont sordide.

  ○ Les appartements sont sordides.

  日本語では形容詞が名詞の数で変わらないため、複数の名詞を説明する「sordide」に複数形の語尾を付け忘れやすいですが、フランス語では複数なら「sordides」とします。