足の指
意味
- 男性名詞 足の指
- 名 つま先
- 名 足先
例文
コアイメージ
指の形をした足の先端のひとつ
関連語
使い方
類義語との違い
orteil: 足の先端のうちの一本で、指の形をしている。
doigt de pied: 足の指を表す言い方だ。
gros orteil: 親指にあたる、最も太い足の指だ。
pied: 歩くときに使う体の部分、足全体を指す。
doigt: 手の先にある細長い部分、指を指す。
フランス語での定義
Chacun des cinq doigts du pied, formant la partie antérieure du pied.
語源
語形は古フランス語のortelから発展し、その起源はラテン語articulus（関節、小さなつなぎ目）にあるため、末端の関節を指す語として定着した。
コラム
- 足の親指はgros orteilと呼ばれることが多く、部位名を明確にする際にgros orteilという語を使うことがよくある。
ゲームで覚える・約 1 分
orteil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「足の指」はフランス語で何と言う？
「足の指」はフランス語で orteil（オルテイユ）と言います。手の指を表す doigt とは明確に区別される男性名詞です。親指から小指まで足の指全般を指す表現として日常会話から医療まで幅広く使われます。
使い分け
- orteil
足の指全般を指す最も標準的かつ一般的な表現です。日常会話から医療用語まで幅広く用いられます。
Je me suis cogné le gros orteil contre la table.
テーブルに足の親指をぶつけました。
よくある間違い
✕ Je me suis coupé un doigt de pied.
○ Je me suis coupé un orteil.
日常会話で doigt de pied も使われますが、標準的な単語は orteil です。
「足の指」のよくある質問
Q. 足の親指は何と呼びますか？
足の親指は gros orteil と言います。手の親指は pouce と呼びますが、足の場合は orteil に「大きい」を意味する gros を添えて表現するのが一般的です。
Q. 手の指の単語は使えませんか？
手の指を意味する doigt を単独で足の指に使うことはできません。ただし、口語では doigt de pied（足の指）という合成表現が使われることもあります。
「足の指」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1