zurückzahlen

「zurückzahlen」の例文例文

「zurückzahlen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du mir die fünf Euro bald zurückzahlen?

  その5ユーロ、近いうちに返してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Studium muss er das staatliche Studiendarlehen über mehrere Jahre zurückzahlen.

  彼は大学を卒業後、国の奨学金を数年かけて返済しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der unerwarteten Liquiditätsengpässe wird das Unternehmen die Anleihen erst im kommenden Quartal vollständig zurückzahlen können.

  予期せぬ資金繰りの悪化により、同社が債券を全額償還できるのは次四半期以降になる見込みだ。

• 日常会話

  Keine Sorge, ich zahle dir das beim nächsten Mal zurück!

  心配しないで、今度ちゃんと返すから！

「zurückzahlen」の意味ごとの使い方

• 清算する他動詞分離動詞
• 返済する他動詞分離動詞
• 返金する他動詞分離動詞

「zurückzahlen」の使い方使い方

• in Raten zurückzahlen

  分割で返済する

  Ich zahle den Kredit in Raten zurück.私はそのローンを分割で返済します。

• mir das Geld zurückzahlen

  私にお金を返す

  Er zahlt mir das Geld morgen zurück.彼は明日、私にお金を返します。

• die Schulden vollständig zurückzahlen

  借金を完済する

  Sie zahlt die Schulden vollständig zurück.彼女は借金を完済します。

「zurückzahlen」とよく一緒に使う語

• einen Kredit zurückzahlen　ローンを返済する
  （Kredit：融資）
• ein Darlehen zurückzahlen　借入金を返済する
  （Darlehen：ローン）
• eine Rate zurückzahlen　分割分を返済する
  （Rate：一回分の額）

「zurückzahlen」の類義語との違い類義語との違い

zurückzahlen: 借りたお金を元の貸し手に返して借金が減る
zurückgeben: 受け取った物や金を元の持ち主に戻す
bezahlen: 商品やサービスに対して代金を支払う
tilgen: 借りた金を支払って負債を一部または全てなくす
abbezahlen: 分割で支払いを続けて最後に支払いを完了する

「zurückzahlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld, das man sich geliehen hat, an den Kreditgeber zahlen, sodass die Schuld reduziert oder gelöscht wird.

「zurückzahlen」のよくある間違い

• ✕ Er zurückzahlt mir das Geld.

  ○ Er zahlt mir das Geld zurück.

  「zurückzahlen」は分離動詞なので、主文では「zahlt」を2番目に置き、「zurück」を文末に置きます。日本語の語順にはこの分かれ方がないため注意が必要です。

• ✕ Er ist mir das Geld zurückgezahlt.

  ○ Er hat mir das Geld zurückgezahlt.

  「zurückzahlen」は他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の「返済した」にはこの助動詞の違いがないため迷いやすいです。