vergnügt

「vergnügt」の例文例文

「vergnügt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater pfiff ein Lied und wirkte sehr vergnügt.

  祖父は口笛で歌を吹き、とても楽しそうに見えた。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des schlechten Wetters unternahm die Reisegruppe einen vergnügten Ausflug an die Küste.

  悪天候にもかかわらず、ツアー客の一行は海岸へ陽気な遠出に出かけた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der überraschend positiven Quartalszahlen zeigte sich der Vorstandsvorsitzende auf der heutigen Pressekonferenz sichtlich vergnügt.

  予想を上回る好調な四半期決算を受けて、取締役会長は本日の記者会見で目に見えて上機嫌な様子を見せた。

• 日常会話

  Du siehst heute aber vergnügt aus, hast du im Lotto gewonnen?

  今日はずいぶんご機嫌だね、宝くじでも当たったの？

「vergnügt」の意味ごとの使い方

• 楽しげな

  Die Kinder sangen vergnügt im Garten.

  子どもたちは庭で楽しげに歌った。

• 愉快な

  Die Schüler lachten vergnügt über den Witz.

  生徒たちはその冗談について愉快そうに笑った。

「vergnügt」の使い方使い方

• vergnügt plaudern

  陽気におしゃべりする

  Nach dem Essen plauderten die Freunde vergnügt über den Urlaub.食事の後、友人たちは陽気に休暇についておしゃべりした。

• vergnügt feiern

  陽気に祝う

  Wir feierten vergnügt den Geburtstag unserer Mutter.私たちは陽気に母の誕生日を祝った。

「vergnügt」とよく一緒に使う語

• vergnügt lachen　陽気に笑う
  （lachen：笑う）
• vergnügt lächeln　陽気にほほ笑む
  （lächeln：にっこり笑う）
• vergnügt aussehen　陽気に見える
  （aussehen：見える）
• ein vergnügtes Kind　陽気な子ども
  （Kind：子ども）

「vergnügt」の類義語との違い類義語との違い

vergnügt: 口元が緩み内側から静かに楽しんでいる穏やかな喜びを表す
fröhlich: 明るく朗らかで楽しげな心の状態を表す
froh: うれしさや安堵から心が軽くなる気持ちを表す
zufrieden: 望む状態が満たされて穏やかに満足している気持ちを表す
begeistert: 非常に強い感動や熱意で胸が高鳴っている状態を表す

「vergnügt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ruhig fröhlich und zufrieden, oft durch kleine angenehme Dinge amüsiert

「vergnügt」のよくある間違い

• ✕ Wir waren vergnügten.

  ○ Wir waren vergnügt.

  日本語の「陽気な」には語尾の形の違いがありませんが、「sein」の後ろでは「vergnügt」に語尾を付けません。

• ✕ Wir waren vergnugt.

  ○ Wir waren vergnügt.

  日本語の「陽気な」からは母音のつづりが分からないため、「vergnügt」は「u」ではなく「ü」と書きます。