Geschlecht

「Geschlecht」の意味

「Geschlecht」の例文

Welches Geschlecht hat das Baby?

その赤ちゃんの性別は何ですか。

Geschlechtのイラスト

「Geschlecht」の複数形

複数形Geschlechter
単数2格Geschlechts

「Geschlecht」の形容詞形・派生語

  • 名詞Geschlechtsidentität性自認／Geschlechterrolle性別役割
  • 形容詞形geschlechtlich性に関する

「Geschlecht」の例文例文

Wir haben versucht, das Geschlecht herauszufinden.

私たちは性別を調べようとしました。

「Geschlecht」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Bitte tragen Sie hier Name, Alter und Geschlecht ein.

    ここに氏名、年齢、性別を記入してください。

  • 中級（B1〜B2）

    Bei der Bewerbung darf das Geschlecht keine Rolle spielen.

    採用応募において性別が影響を与えてはなりません。

  • 上級（C1〜C2）

    Niemand darf wegen seiner Herkunft, seiner Religion oder seines Geschlechts benachteiligt werden.

    何人も出身や宗教、あるいは性別を理由に不利益な扱いを受けてはならない。

  • 日常会話

    Macht es für dich einen Unterschied, welches Geschlecht das Kätzchen hat?

    子猫の性別、どっちでも気にしない？

「Geschlecht」の意味ごとの使い方

  • 家系

    In diesem Buch wird das Geschlecht der Habsburger beschrieben.

    この本ではハプスブルク家の家系が説明されています。

「Geschlecht」のコアイメージコアイメージ

人を男性・女性・その他に区別する性のラベル

「Geschlecht」の使い方使い方

  • nach dem Geschlecht fragen

    性別を尋ねる

    Der Arzt fragt die Eltern nach dem Geschlecht des Babys.医師は両親に赤ちゃんの性別を尋ねます。

  • das Geschlecht herausfinden

    性別を調べる

    Mit dem Bluttest können wir das Geschlecht des Babys herausfinden.血液検査で赤ちゃんの性別を調べることができます。

  • das Geschlecht nennen

    性別を言う

    Die Eltern nennen das Geschlecht des Babys bei der Anmeldung.両親は登録時に赤ちゃんの性別を伝えます。

「Geschlecht」とよく一緒に使う語

  • das männliche Geschlecht　男性であること
    （männlich：男性の）
  • das weibliche Geschlecht　女性であること
    （weiblich：女性の）
  • das biologische Geschlecht　生物学的な性別
    （biologisch：生物学的）
  • das soziale Geschlecht　社会的な性別
    （sozial：社会的）
  • das Geschlecht feststellen　性別を確かめる
    （feststellen：確認する）
  • das Geschlecht wechseln　性別を変える
    （wechseln：変える）

「Geschlecht」の類義語との違い類義語との違い

Geschlecht: 人を男性・女性・その他に分ける性の区分
Biologisches Geschlecht: 生物学的な体の特徴に基づく男性・女性などの区分
Gender: 社会的に作られる男性性・女性性などの役割や立場の概念
Geschlechtsidentität: 自分がどの性だと感じているかという本人の内面的な認識
Geschlechterrolle: 社会がある性に期待する行動や役割

「Geschlecht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zugehörigkeit zu einem biologischen oder sozialen Geschlecht; historisch auch Abstammung oder Familie; in der Linguistik das grammatische Genus von Substantiven.

「Geschlecht」の語源語源

Geschlechtは、中高ドイツ語のgeslecht（生まれ・出自）に由来し、後に性別や名詞のGenusを示す語になった。

「Geschlecht」のコラムコラム

  • 日常で性別を尋ねるときは生物学的か社会的かを明示し 'Welches Geschlecht hat das Baby?' のように具体的に聞くと誤解を避けられる。

「Geschlecht」のよくある間違い

  • ✕ Der Geschlecht ist wichtig.

    ○ Das Geschlecht ist wichtig.

    「Geschlecht」は中性名詞なので、単数の主語には「das」を使いますが、日本語には名詞の性を示す冠詞がないため「der」と迷いやすいです。

  • ✕ Die Geschlechts sind verschieden.

    ○ Die Geschlechter sind verschieden.

    「Geschlecht」の複数形は「Geschlechter」であり、「Geschlechts」は単数の2格なので、日本語で単数と複数を語形で分けないことから取り違えやすいです。

「Geschlecht」のよくある質問

Q. 「Geschlecht」は人の性別以外にも使えるのですか？
文法の話では名詞の文法上の性も表します。たとえば「das grammatische Geschlecht」は文法上の性を指し、人について使うときは性別を指します。

「Geschlecht」に関連する単語

ほかに「家系」と訳せる単語

「家族」の仲間の単語

「性のあり方」の仲間の単語

「Geschlecht」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ