runter

「runter」の例文例文

「runter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Komm bitte schnell zu uns runter!

  早く私たちのところへ降りてきて！

• 中級（B1〜B2）

  Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad den Berg runter zur Arbeit.

  私は毎朝自転車で山を下りて職場へ向かいます。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern, muss das Unternehmen die hohen Produktionskosten drastisch runterschrauben.

  競争力を確保するため、その企業は高い生産コストを劇的に引き下げなければならない。

• 日常会話

  Komm erst mal wieder runter, reg dich nicht so auf!

  まずは落ち着いて、そんなに興奮しないで！

「runter」の意味ごとの使い方

• 下に

  Die Katze wartet unten und kommt nicht runter.

  その猫は下で待っていて、下に降りてこない。

• 下方へ

  Der Ball rollt die Treppe runter.

  ボールが階段を下方へ転がっていく。

「runter」の使い方使い方

• die Lautstärke runter drehen

  音量を下げる

  Bitte dreh die Lautstärke runter, die Kinder schlafen schon.子どもたちはもう寝ているので、音量を下げてください。

• die Heizung runter drehen

  暖房を下げる

  Dreh bitte die Heizung runter, es ist im Zimmer zu warm.部屋が暑すぎるので、暖房を下げてください。

• das Fenster runter lassen

  窓を下ろす

  Lass bitte das Fenster runter, damit kein Regen hereinkommt.雨が入ってこないように、窓を下ろしてください。

「runter」とよく一緒に使う語

• die Lautstärke runter drehen　音量を下げる
  （drehen：回す）
• das Fenster runter lassen　窓を下ろす
  （lassen：させる）
• die Treppe runter gehen　階段を下りる
  （gehen：行く）
• einen Gang runter schalten　ギアを一段下げる
  （schalten：切り替える）
• die Straße runter　道を下る
  （Straße：通り）
• den Berg runter　山を下る
  （Berg：山）

「runter」の類義語との違い類義語との違い

runter: 命令や口語で頻繁に使われる、下へ向かう移動を表す短い副詞
herunter: 身近な場面で下へ移る動作を示す副詞
nach unten: 下方向への移動や向かう方向を示す語句
hinunter: 出発点から下へ移る方向を示す副詞

「runter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

kurzes, umgangssprachliches Adverb für nach unten, häufig als getrennter Verbteil bei trennbaren Verben eingesetzt

「runter」のよくある間違い

• ✕ Ich runtergehe.

  ○ Ich gehe runter.

  「下へ行く」という日本語につられて「runtergehen」をひと続きにしやすいですが、主文では分離動詞なので「runter」は文末に置きます。