unverantwortlich

「unverantwortlich」の例文例文

「unverantwortlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Kind allein zu Hause zu lassen, ist unverantwortlich.

  幼い子供を一人で家に残すのは無責任です。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der starken Erkältung ins Büro zu kommen, halte ich für unverantwortlich gegenüber den Kollegen.

  ひどい風邪を引いているのに出社するのは、同僚に対して無責任だと思います。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Klimakrise wäre es unverantwortlich, die notwendigen Schutzmaßnahmen weiter hinauszuzögern.

  差し迫る気候危機を前にして、必要な保護措置をこれ以上先送りにすることは無責任と言わざるを得ない。

• 日常会話

  Wie kannst du nur so unverantwortlich sein und während der Fahrt auf dein Handy schauen?

  運転中にスマホを見るなんて、よくそんな無責任なことができるね。

「unverantwortlich」の意味ごとの使い方

• 軽率な

  Es war unverantwortlich, diese wichtige Entscheidung sofort zu treffen.

  この重要な決定をすぐに下すのは軽率だった。

• 無謀な

  Ohne die Wettervorhersage zu prüfen, allein aufs Meer hinauszufahren, wäre unverantwortlich.

  天気予報を確認せずに一人で海へ出るのは、無謀だろう。

「unverantwortlich」の使い方使い方

• ein unverantwortliches Verhalten

  無責任な振る舞い

  Ein unverantwortliches Verhalten gefährdet das Vertrauen im Team.無責任な振る舞いは、チーム内の信頼を損なう。

• unverantwortlich handeln

  無責任に行動する

  Wer unverantwortlich handelt, gefährdet andere.無責任に行動する人は、他人を危険にさらす。

• ein unverantwortlicher Schritt

  無責任な一手

  Die Veröffentlichung dieser Daten war ein unverantwortlicher Schritt.このデータを公表したことは、無責任な措置だった。

「unverantwortlich」とよく一緒に使う語

• unverantwortliches Verhalten　無責任な振る舞い
  （Verhalten：行動）
• unverantwortlich handeln　無責任に行動する
  （handeln：行動する）
• eine unverantwortliche Entscheidung　無責任な決定
  （Entscheidung：決定）
• eine unverantwortliche Politik　無責任な政治
  （Politik：政治）
• ein unverantwortlicher Schritt　無責任な一手
  （Schritt：一歩）

「unverantwortlich」の類義語との違い類義語との違い

unverantwortlich: 自分の行動の結果に対する責任を放棄し他人に負わせる状態
verantwortungslos: 責任を引き受けず影響のある決定や行動を無視する様子
rücksichtslos: 他人の感情や安全を顧みず強引に行動すること
nachlässig: 必要な手入れや注意を怠って粗末に扱う状態
leichtsinnig: 軽率で危険を軽く見て無思慮に振る舞うこと

「unverantwortlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

unverantwortlich beschreibt eine Person oder Handlung, die für die Folgen keine Verantwortung übernimmt.

「unverantwortlich」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein unverantwortlich Mann.

  ○ Er ist ein unverantwortlicher Mann.

  「ein」の後ろで男性名詞「Mann」を修飾する形容詞には、主格の語尾「-er」を付けます。