販売業者

Händlerin

意味

  • 女性名詞 販売業者はんばいぎょうしゃ
  • 名 小売業者
  • 名 売り手
Händlerinのイラスト

例文

Ich kaufe bei der Händlerin ein.

私はその販売業者から買う。

Die Händlerin präsentierte neue Waren im Laden.

その女性販売業者は店で新しい商品を展示した。

コアイメージ

屋台や店先で商品を並べ、客と売買のやり取りをする売り手の女性の姿

関連語

(名) Händler：販売業者

(名) Handel：商取引

↔︎ (名) Kundin：顧客

使い方

類義語との違い

Händlerin: 屋台や店先で商品を並べ、客と売買を行う女性の売り手
Verkäuferin: 店や小売店で接客や会計をして商品を売る女性の店員
Verkäufer: 店や販売場所で商品を売る男性の店員または販売担当者
Händler: 商品を仕入れて売る商人や業者
Marktfrau: 市場の屋台や露店で自分の商品を売る女性

ドイツ語での定義

Weibliche Bezeichnung für eine Person, die Waren verkauft; häufig eine Verkäuferin im Einzelhandel oder eine Händlerin auf dem Markt

語源

Händlerinは、Händler と女性接尾辞 -in の結合でできた語で、Händler は Handel（商い）や handeln に由来し、中高ドイツ語を経て現在の語形になった

コラム

  • Marktや小さな店の会話では Händlerin が使われることが多く、性別を伝えたいときに使うと明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

Händlerin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「販売業者」はドイツ語で何と言う？

「販売業者」をドイツ語で表す場合、女性の業者や女性商人全般を指す「Händlerin」が使われます。品物を仕入れて販売する小規模な商店主から卸売・ネット販売業者まで幅広く該当します。なお、男性の業者や性別を問わない総称としては男性形の Händler が用いられます。

使い分け

  • Händlerin

    女性の販売業者や商人全般を指します。実店舗の小売業からオンラインショップの出店者、仲介取引を行う業者まで幅広く使われます。

    Die Händlerin bietet frisches Obst aus der Region an.

    その販売業者は地元の新鮮な果物を提供しています。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Händler.

    ○ Sie ist eine Händlerin.

    ドイツ語では女性の職業や立場を指す際、語尾に -in を付けた女性形を使うのが自然です。

「販売業者」のよくある質問

Q. 男性の販売業者は何と言いますか？
男性の業者には語尾の -in を取った Händler（ヘンドラー）を使います。性別を限定しない一般的な呼び方や、業界全体の「販売業者たち」を表す総称としてもこの男性形が基本として使われます。
Q. 企業組織を指して使えますか？
Händlerin は主に個人の女性業者や個人事業主を指します。法人や企業としての販売業者・販売会社を指す場合は、Händlerfirma や Verkäufer、または Unternehmen（企業）などの語を用いるのが適切です。

「販売業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ