Einspruch

「Einspruch」の例文例文

「Einspruch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie haben zwei Wochen Zeit für einen Einspruch.

  異議を申し立てる期間は2週間あります。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat gegen den fehlerhaften Steuerbescheid Einspruch eingelegt.

  同僚はその誤った納税告知書に対して異議を申し立てた。

• 上級（C1〜C2）

  Das Finanzamt hat den fristgerecht eingereichten Einspruch nach eingehender Prüfung als unbegründet abgewiesen.

  税務署は期限内に提出された異議申し立てを詳細な審査の末、根拠不十分として却下した。

• 日常会話

  Einspruch, das hast du damals ganz anders erzählt!

  異議あり、あのときは全然違うふうに言っていたじゃないか！

「Einspruch」の意味ごとの使い方

• 反論

  Sein Einspruch gegen diese Behauptung war sachlich und gut begründet.

  その主張に対する彼の反論は、冷静で十分に根拠があった。

「Einspruch」の使い方使い方

• Einspruch anmelden

  異議を申し立てる

  Die Anwältin will gegen das Urteil Einspruch anmelden.その女性弁護士は判決に異議を申し立てるつもりだ。

• auf Einspruch stoßen

  異議に遭遇する

  Der neue Bauplan stieß bei den Anwohnern auf Einspruch.新しい建築計画は住民たちの異議に遭遇した。

「Einspruch」とよく一緒に使う語

• Einspruch erheben　異議を唱える
  （erheben：徴収する）
• Einspruch anmelden　異議を申し立てる
  （anmelden：登録する）
• einen Einspruch zurückweisen　異議を退ける
  （zurückweisen：拒絶する）

「Einspruch」の類義語との違い類義語との違い

Einspruch: 裁判所や行政で公式に手続きをとって判決や処分に異議を申し立てる行為
Einwand: 会話の中で相手の意見に簡単に反対や指摘を入れる表現
Widerspruch: 行政文書や口頭で決定に対して見直しや撤回を求める正式な反対表明

「Einspruch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein formeller Widerspruch gegen eine Entscheidung oder Maßnahme, der schriftlich oder mündlich in einem Verfahren vorgebracht wird.

「Einspruch」のよくある間違い

• ✕ Ich prüfe die Einspruch.

  ○ Ich prüfe den Einspruch.

  「Einspruch」は男性名詞なので、定冠詞を付けた男性名詞の4格では「die」ではなく「den」を使います。

• ✕ Die Einspruch ist berechtigt.

  ○ Der Einspruch ist berechtigt.

  「Einspruch」は男性名詞なので、主語として定冠詞を付けるときは「die」ではなく「der」を使います。