abhängig

「abhängig」の例文例文

「abhängig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Besuch ist vom Wetter abhängig.

  私が訪ねるかどうかは天気次第です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Note der Hausarbeit ist stark von der Qualität der Quellen abhängig.

  レポートの評価は、参考文献の質に大きく左右されます。

• 上級（C1〜C2）

  Der wirtschaftliche Aufschwung der Region ist maßgeblich vom Ausbau der digitalen Infrastruktur abhängig.

  その地域の経済的な復興は、デジタルインフラの整備に大きく依存しています。

• 日常会話

  Das ist ganz davon abhängig, wie viel Zeit wir heute noch haben.

  それは今日あとどれくらい時間があるかによるよ。

「abhängig」の意味ごとの使い方

• 依存している

  Viele Kinder sind lange von ihren Eltern abhängig.

  多くの子どもは長い間、親に依存しています。

「abhängig」の使い方使い方

• abhängig von der Situation

  状況次第だ

  Der Ausflug ist abhängig von der Situation vor Ort.遠足は現地の状況次第です。

• zeitlich abhängig sein

  時間的に依存している

  Der Fahrplan ist zeitlich abhängig von den Bauarbeiten.時刻表は工事の時間に依存しています。

「abhängig」とよく一緒に使う語

• vom Wetter abhängig　天気次第だ
  （Wetter：天気）
• vom Preis abhängig　価格次第だ
  （Preis：価格）
• von der Entscheidung abhängig　決定次第だ
  （Entscheidung：決定）
• vom Erfolg abhängig　成功次第だ
  （Erfolg：成功）

「abhängig」の類義語との違い類義語との違い

abhängig: ある条件や別のものに依存して結果や様子が決まる状態
unabhängig: 他の条件や人に左右されず自分の判断や結果が独立している状態
angewiesen: 助けや支援がないと必要なことができない状態
beeinflusst: 外からの力や事情によって性格や結果が変わる状態

「abhängig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von etwas oder jemandem bestimmt sein; das Ergebnis richtet sich nach einer Bedingung.

「abhängig」のよくある間違い

• ✕ Die Entscheidung ist abhängig von das Ergebnis.

  ○ Die Entscheidung ist abhängig vom Ergebnis.

  形容詞「abhängig」は「von」と3格を取り、日本語では「結果次第だ」と助詞で格を示さないため「das」につられて4格にしないようにします。