「Amateur」の例文例文
「Amateur」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich koche gut, aber ich bin nur ein Amateur.
料理は得意ですが、私はただの素人にすぎません。
- 中級（B1〜B2）
Obwohl er nur ein Amateur ist, spielt er das Klavierstück fehlerfrei.
彼はアマチュアにすぎないのに、そのピアノ曲をノーミスで演奏します。
- 上級（C1〜C2）
Bei der astronomischen Entdeckung dieses neuen Kometen leisteten engagierte Amateure einen entscheidenden Beitrag.
この新たな彗星の天文学的発見において、熱心なアマチュアたちが決定的な貢献を果たしました。
- 日常会話
Lass da lieber die Finger von, das ist nichts für Amateure!
それには手を出さないほうがいいよ、素人が手を出していいものじゃないから！
「Amateur」の意味ごとの使い方
- アマチュア
Mein Bruder ist Amateur und spielt gern Fußball.
私の兄はアマチュアで、サッカーを楽しんでいる。
- 愛好家
Der Amateur sammelt gern alte Münzen.
その愛好家は古い硬貨を集めるのが好きだ。
ゲームで覚える・約 1 分
Amateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Amateur」のコアイメージコアイメージ
仕事ではなく趣味や興味で続ける人
「Amateur」の使い方使い方
「Amateur」の類義語との違い類義語との違い
Amateur: 専門職ではなく趣味や関心で続けているが技術や知識が不足している人
Anfänger: 学び始めたばかりで経験や技能が未熟な人
Neuling: 新しく参加したり始めたりしたばかりで慣れていない人
Hobbyspieler: 趣味としてプレーや競技に参加している人
「Amateur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemand, der eine Tätigkeit nicht beruflich, sondern aus Hobby oder Interesse ausübt.
「Amateur」の語源語源
Amateurは、ラテン語amator（愛する人）に由来するフランス語amateurを通じてドイツ語に入った語で、もともとは「愛好者」を意味し、後に職業でない実践者＝素人を指すようになった。
「Amateur」のコラムコラム
- ドイツ語のAmateurは英語と綴りが同じだが、ドイツ語では技能不足を暗示することがあるため、肯定的に趣味を表したい場面ではHobbyやHobbyspielerなど別表現も検討すると誤解が減る。
「Amateur」のよくある間違い
✕ Ich kenne viele Amateur.
○ Ich kenne viele Amateure.
「多くの」は複数を表すので、名詞「Amateur」は複数形の「Amateure」にします。
✕ Das Hobby des Amateur ist interessant.
○ Das Hobby des Amateurs ist interessant.
所有を表す「des」の後では、男性名詞「Amateur」は単数2格の「Amateurs」になります。
「Amateur」のよくある質問
Q. 「Amateur」は趣味で活動する人をいつでも表すのですか？
「Amateur」は職業ではなく趣味や関心で活動する人を表しますが、技能や知識が足りないという含みを持つこともあります。単に趣味で続けていることを肯定的に表したい場合は、文脈に応じて「Hobbyspieler」なども使います。
「Amateur」に関連する単語
ほかに「アマチュア」と訳せる単語
ほかに「愛好家」と訳せる単語
「Amateur」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1