herausfinden

「herausfinden」の例文例文

「herausfinden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte die richtige Adresse herausfinden.

  私は正しい住所を突き止めたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen noch herausfinden, wann der nächste Zug nach Berlin abfährt.

  私たちはベルリン行きの次の列車が何時に出発するかをまだ調べる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Forscher versuchen mit aufwendigen Methoden herauszufinden, wie sich der Klimawandel auf das Verhalten der Meerestiere auswirkt.

  研究者たちは綿密な手法を用いて、気候変動が海洋生物の行動にどのような影響を与えるかを解明しようと試みています。

• 日常会話

  Hast du schon herausgefunden, wer die Party organisiert?

  誰がパーティーを企画しているのか、もう分かった？

「herausfinden」の意味ごとの使い方

• 探り当てる他動詞分離動詞
• 確かめる他動詞分離動詞
• 突き止める他動詞分離動詞

「herausfinden」の使い方使い方

• die Ursache herausfinden

  原因を突き止める

  Nach dem Gespräch finden wir die Ursache heraus.話し合いの後、私たちは原因を突き止めます。

• Informationen herausfinden

  情報を突き止める

  Mit wenigen Fragen konnte der Lehrer die nötigen Informationen herausfinden.いくつかの質問で、先生は必要な情報を突き止めることができました。

• eine Lösung herausfinden

  解決策を見つけ出す

  Gemeinsam findet das Team eine Lösung für das Problem heraus.チームは一緒にその問題の解決策を見つけ出します。

「herausfinden」とよく一緒に使う語

• den Grund herausfinden　理由を突き止める
  （Grund：理由）
• die Wahrheit herausfinden　真実を突き止める
  （Wahrheit：真実）
• den Namen herausfinden　名前を突き止める
  （Name：名前）
• die Adresse herausfinden　住所を突き止める
  （Adresse：住所）
• den Preis herausfinden　価格を確かめる
  （Preis：価格）
• das Alter herausfinden　年齢を調べる
  （Alter：年齢）

「herausfinden」の類義語との違い類義語との違い

herausfinden: 調査や聞き取りで原因や事実を明らかにして突き止めること
herausbekommen: 調べたり人に聞いたりして情報や答えを得ること
feststellen: 調べて事実や原因を確かめること
finden: 物や人を見つけること
aufdecken: 隠れていた事実や不正を明るみに出すこと

「herausfinden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch Nachforschung, Fragen oder Überlegung ans Licht bringen und klären

「herausfinden」のよくある間違い

• ✕ Ich habe die Ursache herausgefindet.

  ○ Ich habe die Ursache herausgefunden.

  「finden」の過去分詞に引かれて「herausgefindet」としやすいですが、「herausfinden」の過去分詞は「herausgefunden」です。

• ✕ Wir sind die Ursache herausgefunden.

  ○ Wir haben die Ursache herausgefunden.

  日本語では完了の助動詞を区別しませんが、目的語を取る他動詞「herausfinden」の完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。