〜することで
意味
- 接続詞 〜することで
- 接続詞 〜することによって
- 接続詞 〜して
例文
Deine Aussprache wird klarer, indem du Sätze nachsprichst.
コアイメージ
ある行為が結果を生む手段の流れを示すイメージ
使い方
類義語との違い
indem: ある動作をすることで手段ややり方を示す接続詞
damit: 目的を達成するための行為や意図を示す接続詞
dadurch, dass: ある出来事や行為により別の出来事や状態が生じることを示す接続詞
sodass: ある状況の結果として生じる影響や結末を示す接続詞
ドイツ語での定義
Eine Subjunktion, die einen Nebensatz einleitet und angibt, dass durch eine bestimmte Tätigkeit ein Ergebnis eintritt.
語源
indemは、古い in dem（『その方法で』）の結合から発展して、次第に手段を表す独立した接続詞として用いられるようになった
コラム
- ネイティブはindemで方法を簡潔に示すため、主節と副節で同じ主語の場合に特に自然であり、主語が異なる場面では構造を確認して使うと誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
indem をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「〜することで」はドイツ語で何と言う？
「〜することで」と手段や方法を表す場合、最も一般的なドイツ語は従属接続詞の「indem」です。indemの後ろには文が続き、動詞は文末に置かれます。主語と動詞を含む節を使って「〜するという手段によって」というニュアンスをはっきりと伝えるときに用いられます。
使い分け
- indem
手段や方法を表す従属接続詞です。ある行為によってある結果を達成するという因果関係や過程を論理的に説明する場面で広く使われます。
Er lernt Deutsch, indem er viele Bücher liest.
彼はたくさんの本を読むことでドイツ語を勉強しています。
よくある間違い
✕ Er spart Geld, indem er kauft gebrauchte Bücher.
○ Er spart Geld, indem er gebrauchte Bücher kauft.
indemは副文を作る従属接続詞なので、定形動詞は文末に置く必要があります。
✕ durch er viel liest
○ indem er viel liest / durch vieles Lesen
durchは前置詞なので文（主語＋動詞）を続けられず、文を続けるにはindemを使います。
「〜することで」のよくある質問
Q. durchとの使い分けは？
「durch＋名詞（4格）」と「indem＋文（主語＋動詞）」という構造の違いで使い分けます。名詞を使って簡潔に表すならdurch、動作や状況を主語と動詞で具体的に述べるならindemを用います。
Q. dadurch dassと何が違う？
dadurch dassも「〜することで」と訳せますが、indemより「そのことが原因で」という結果への結びつきが強調されます。日常会話ではindemのほうが簡潔で好まれる傾向があります。
おすすめの単語帳
1 / 1