猟銃

ドイツ語
意味
例文
Büchse
猟銃
Der Jäger trug seine Büchse über der Schulter.
猟師は小銃を肩にかけていた。
Jagdgewehr
猟銃
Er reinigt sein Jagdgewehr nach der Jagd.
彼は狩猟の後で自分の猟銃を手入れする。
Stutzen
接続管
Die Stutzen verbinden die beiden Rohre.
接続管が二本の管をつなぐ。
Flinte
銃
Der Jäger nahm die Flinte aus dem Schrank.
猟師は戸棚から銃を取り出した。
Jagdflinte
猟銃
Die Jagdflinte steht sicher im Schrank.
猟銃は戸棚の中に安全に置かれている。

「猟銃」はドイツ語で何と言う？

「猟銃」をドイツ語で表す際、最も一般的な語は Büchse です。Büchse は主に銃身の内側に溝（ライフリング）が刻まれたライフル型の猟銃を指し、シカやイノシシなどの大型の獲物を狙う狩猟で使われます。散弾銃などを含む狩猟用の銃全般を指す表現としても広く用いられます。

使い分け

  • Büchse

    ライフリングのある大型獣向けの猟銃を指す専門的な語です。狩猟の文脈で日常的に単に「猟銃」と言いたいときにも使われます。

    Der Jäger reinigt seine Büchse nach der Jagd.

    その狩人は狩りの後に猟銃の手入れをします。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine Büchse Suppe gekauft.

    ○ Ich habe eine Dose Suppe gekauft.

    「缶詰の缶」には通常 Dose を使います。Büchse は缶の意味もありますが、猟銃と混同されやすいです。

「猟銃」のよくある質問

Q. 散弾銃の猟銃は何と言いますか？
鳥などを狙う散弾銃タイプの猟銃は Flinte と呼びます。ライフリングのある Büchse と明確に区別されますが、両者を包括して狩猟用火器と呼ぶ場合は Jagdwaffe という単語もよく使われます。
Q. 狩猟用の銃全般を指す一般的な語は？
Jagdwaffe または Jagdgewehr が適しています。Büchse や Flinte などの銃の構造による細かな違いを問わず、「狩猟用の銃具」という意味で公的手続きや一般的な会話で安全に使える表現です。

Büchse

意味

  • 女性名詞 猟銃りょうじゅう
Büchseのイラスト

例文

Der Jäger trug seine Büchse über der Schulter.

猟師は小銃を肩にかけていた。

Nach der Jagd reinigte er die Büchse sorgfältig.

狩りの後、彼はライフルを注意深く掃除した。

コアイメージ

肩にかついで運ぶ長い狩猟用の銃

使い方

類義語との違い

Büchse: 狩猟で使う長い銃で肩にかついで運ぶライフル
Gewehr: 遠くの的に弾を当てるための長い銃
Jagdbüchse: 狩猟で獲物を撃つために作られた肩にかつぐタイプの銃
Flinte: 鳥などを狙うときに散弾を使う狩猟用の銃
Karabiner: 銃身が短めで取り回しがよい小型のライフル

ドイツ語での定義

Ein Gewehr, besonders ein Jagdgewehr mit gezogenem Lauf.

語源

Büchseは、中高ドイツ語で「箱・容器」を意味した語がもとになり、金属製の器や入れ物を指す語義から転じて銃を指すようになったため、狩猟用ライフルの意味を持つ。

コラム

  • 日常会話ではBüchseが缶（Dose）を意味することもあるため、狩猟用のライフルをはっきり示したいときはJagdbüchseやGewehrを併用して誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

Büchse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Jagdgewehr

意味

  • 中性名詞 猟銃りょうじゅう

例文

Er reinigt sein Jagdgewehr nach der Jagd.

彼は狩猟の後で自分の猟銃を手入れする。

コアイメージ

狩りのために獲物をねらう銃という、用途が前面に出た道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Jagdgewehr ist eine Schusswaffe, die zur Jagd auf Wild verwendet wird.

語源

Jagdgewehrは、Jagd「狩り」とGewehr「銃」が結びついた複合語

コラム

  • Jagdgewehrは、狩りで使う銃を指す広い語で、形によってBüchseやFlinteに分かれることがある

Stutzen

意味

  • 男性名詞 接続管せつぞくかん
  • 名 猟銃りょうじゅう

例文

Die Stutzen verbinden die beiden Rohre.

接続管が二本の管をつなぐ。

コアイメージ

管の本体から短く突き出た部分が、別の管を受け入れて接続するイメージ

ドイツ語での定義

Kurzes Rohrstück an einem Rohr oder Gerät, das als Anschluss für ein weiteres Rohr dient.

語源

Stutzenは、短くする・切りそろえる意味のstutzenに由来し、短い管状の部分を表す名詞として使われる語

コラム

  • 技術分野ではStutzenが複合語の後半に入り、Rohrstutzenのように管の接続部を表すことが多い

Flinte

意味

  • 女性名詞 銃じゅう
  • 名 散弾銃さんだんじゅう
  • 名 猟銃りょうじゅう

例文

Der Jäger nahm die Flinte aus dem Schrank.

猟師は戸棚から銃を取り出した。

コアイメージ

広がる散弾で動く獲物をとらえる、狩猟用の銃

ドイツ語での定義

Eine Flinte ist eine meist bei der Jagd gebrauchte Schusswaffe, die Schrot oder ein einzelnes Geschoss abfeuern kann.

語源

Flinteは、火打ち石を使う銃を指した呼び名が、現在の散弾銃を表す名詞として定着したもの

コラム

  • 「die Flinte ins Korn werfen」は、Flinteを畑に投げて戦いをやめる姿から、計画や努力を途中であきらめる意味になった表現

Jagdflinte

意味

  • 女性名詞 猟銃りょうじゅう
  • 名 散弾銃さんだんじゅう

例文

Die Jagdflinte steht sicher im Schrank.

猟銃は戸棚の中に安全に置かれている。

コアイメージ

狩猟の場で、広がる散弾によって動く獲物を狙う銃

ドイツ語での定義

Eine Jagdflinte ist eine Flinte, die bei der Jagd verwendet wird.

語源

Jagdflinteは、Jagd（狩猟）とFlinte（散弾銃）が結びつき、狩猟に使う散弾銃を表す複合語

コラム

  • Jagdflinteは散弾銃を指し、ライフル銃を表すBüchseとは、弾の仕組みと主な用途が異なる

「猟銃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ