Entlassung

「Entlassung」の例文例文

「Entlassung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat große Angst vor einer Entlassung.

  彼は解雇をとても恐れています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Auftragslage droht vielen Beschäftigten die Entlassung.

  受注状況の悪化により、多くの従業員が解雇の危機に瀕しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Betriebsrat legte gegen die geplante massenhafte Entlassung der Belegschaft sofortigen Widerspruch ein.

  事業所委員会は、計画されていた従業員の大量解雇に対して即座に異議を申し立てました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Nach dem Skandal rechnet Thomas fest mit seiner Entlassung.

  もう聞いた？あの不祥事のあと、トーマスはクビになるのを覚悟しているみたいだよ。

「Entlassung」の意味ごとの使い方

• 釈放

  Nach dem Ende seiner Haft wartete er auf seine Entlassung.

  拘禁期間の終了後、彼は釈放を待った。

「Entlassung」の使い方使い方

• die Entlassung erhalten

  解雇される

  Nach einem schweren Fehler erhielt er die Entlassung.重大なミスの後、彼は解雇された。

• fristlose Entlassung

  即時解雇

  Eine fristlose Entlassung ist für viele Arbeitnehmer ein großer Schock.即時解雇は多くの労働者にとって大きなショックだ。

• die Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen

  経済的理由による解雇

  Die Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen wurde den Mitarbeitern erklärt.経済的理由による解雇について、従業員に説明があった。

「Entlassung」とよく一緒に使う語

• die Entlassung erhalten　解雇される
  （erhalten：受け取る）
• die Entlassung von Mitarbeitern　従業員の解雇
  （Mitarbeiter：従業員）
• die Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen　経済的理由による解雇
  （Grund：理由）

「Entlassung」の類義語との違い類義語との違い

Entlassung: 会社などの公式な決定でその人の雇用関係が終わること
Kündigung: 雇用契約を当事者が正式に終了させる通知や行為
Rausschmiss: 口語で使われる、職場から突発的に追い出される出来事

「Entlassung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Entlassung bedeutet das Ergebnis eines Akts, der eine Person aus einem Dienstverhältnis, einer stationären Behandlung oder einer Unterbringung befreit.

「Entlassung」のよくある間違い

• ✕ Er erhielt einen Entlassung.

  ○ Er erhielt eine Entlassung.

  「Entlassung」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」とします。