Anwältin

「Anwältin」の例文例文

「Anwältin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Schwester möchte Anwältin werden.

  私の姉は弁護士になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe morgen einen Termin bei meiner Anwältin, um das Testament zu besprechen.

  遺言書について相談するため、明日弁護士と会う約束があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die renommierte Anwältin vertritt das internationale Unternehmen bei den anstehenden Fusionsverhandlungen.

  その高名な弁護士は、控えている企業の合併交渉において国際企業側の代理人を務めています。

• 日常会話

  Du solltest das nicht unterschreiben, ohne vorher deine Anwältin zu fragen!

  前もって弁護士に相談せずにそれにサインしちゃだめだよ！

「Anwältin」の意味ごとの使い方

• 弁護士

  Die Anwältin erklärt den Vertrag verständlich.

  その弁護士は契約書を分かりやすく説明する。

「Anwältin」の使い方使い方

• als Anwältin arbeiten

  女性弁護士として働く

  Als Anwältin arbeitet sie in einer kleinen Kanzlei.彼女は女性弁護士として小さな法律事務所で働いている。

• eine Anwältin beauftragen

  女性弁護士に依頼する

  Wir beauftragten eine Anwältin mit unserem Fall.私たちは女性弁護士に私たちの案件を依頼した。

• sich an eine Anwältin wenden

  女性弁護士に相談する

  Bei rechtlichen Fragen wenden wir uns an eine Anwältin.法律に関する質問があるとき、私たちは女性弁護士に相談する。

「Anwältin」とよく一緒に使う語

• eine Anwältin beauftragen　女性弁護士に依頼する
  （beauftragen：依頼する）
• eine Anwältin anrufen　女性弁護士に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• mit einer Anwältin sprechen　女性弁護士と話す
  （sprechen：話す）
• eine Anwältin fragen　女性弁護士に尋ねる
  （fragen：尋ねる）

「Anwältin」の類義語との違い類義語との違い

Anwältin: 依頼人の権利や立場を法の場で守る女性の法的代理人
Rechtsanwältin: 裁判や交渉で依頼人を正式に代理する資格を持つ女性の弁護士
Juristin: 法律の知識を持ち法務や行政などで専門的に働く女性の法律専門家
Verteidigerin: 刑事事件で被告人の利益を守って弁護を行う女性の弁護人
Staatsanwältin: 刑事事件で国を代表して起訴や捜査を行う女性の検察官

「Anwältin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anwältin bezeichnet eine Juristin, die Klienten in Rechtsfragen berät und sie rechtlich vertritt.

「Anwältin」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne zwei Anwältin.

  ○ Ich kenne zwei Anwältinnen.

  「Anwältin」は女性名詞なので、複数形では語尾を「-innen」にします。日本語の「弁護士」には単複の形の違いがなく、単数形のままにしやすいです。

• ✕ Ich spreche mit einem Anwältin.

  ○ Ich spreche mit einer Anwältin.

  「Anwältin」は女性名詞なので、「mit」の後では女性の3格に合わせて「einer」を使います。日本語には冠詞や名詞の性がないため、「einem」を選びやすいです。