影響する

beeinflussen

意味

  • 動 影響するえいきょうする
  • 動 左右する
  • 動 作用する
beeinflussenのイラスト

例文

Sein Rat beeinflusst meine Entscheidung.

彼の助言は私の決定に影響する。

Werbung kann die Kaufentscheidung beeinflussen.

広告は購買判断に影響を与える。

コアイメージ

あるものが別のものの考え方や選択を変える力

関連語

(形) beeinflusst：影響された

(名) Beeinflussbarkeit：影響されやすさ

使い方

類義語との違い

beeinflussen: 他人の考えや決定に変化を与えて行動や選択に影響を及ぼす動詞
überzeugen: 理屈や証拠で相手を納得させて意見や判断を変えさせる動詞
überreden: 説得して相手の行動や決定を促す、口頭で働きかける動詞
sich auswirken (auf): 出来事や性質が時間や条件の結果として〜に影響を与えることを表す表現
beeinträchtigen: 物や状況の働きや価値を悪くする影響を与える動詞

ドイツ語での定義

beeinflussen bedeutet, durch Worte, Handlungen oder Umstände das Denken, die Entscheidung oder das Verhalten einer Person oder Sache zu verändern.

語源

beeinflussenは、接頭辞 be- と名詞 Einfluss の結合で、Einfluss はeinfließen（流れ込む）に由来し『影響』の意味を得た。

コラム

  • 会話では von etwas beeinflusst sein（〜に影響される）と jdn beeinflussen（誰かに影響を与える）の使い分けを意識すると自然に聞こえる表現が増える。

ゲームで覚える・約 1 分

beeinflussen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「影響する」はドイツ語で何と言う？

「影響する」をドイツ語で表す際、最も一般的で広く使われる動詞は beeinflussen です。人や物、決定などに対して外から何らかの作用や影響を及ぼすという意味で、良い影響にも悪い影響にも使えます。他動詞として目的語を4格（直接目的語）で直接取ることが基本的な特徴です。

使い分け

  • beeinflussen

    人や物事、判断などに影響を与える最も一般的な語です。肯定的・否定的な文脈を問わず、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。

    Das Wetter beeinflusst meine Laune.

    天気が私の気分に影響します。

よくある間違い

  • ✕ Das Wetter beeinflusst auf mich.

    ○ Das Wetter beeinflusst mich.

    名詞の Einfluss auf と混同しがちですが、動詞 beeinflussen は前置詞 auf を取らず、直接4格を取ります。

「影響する」のよくある質問

Q. 名詞の「影響」はどう言いますか？
名詞は der Einfluss と言います。「〜に影響を与える」と表現したいときは、前置詞 auf を伴って einen Einfluss auf etwas haben という熟語の形をよく使います。
Q. 受動態でもよく使われますか？
はい、「〜に影響される」と言いたい際によく使われます。von や durch を用いて、Er lässt sich leicht beeinflussen（彼は他人に流されやすい／影響を受けやすい）のようにも表現できます。

「影響する」は英語では

「影響する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ