マッチ
意味
- 中性名詞 マッチ
例文
コアイメージ
先端に可燃物が付いた細い木の棒をこすって火を起こす道具。
関連語
使い方
類義語との違い
Streichholz: 先端に可燃物が付いた細い木の棒をこすって火を起こす使い捨ての道具
Zündholz: 先端に可燃性の物質が付いた小さな木の棒でこすって火を出す使い捨ての道具
Feuerzeug: ガスや液体燃料を燃やして火を出す繰り返し使える携帯用の道具
Streichholzschachtel: 複数のStreichhölzerを入れて持ち運ぶ小さな紙の箱
ドイツ語での定義
Ein dünner Holzstab mit einem brennbaren Kopf, mit dem man durch Reibung Feuer erzeugt.
語源
Streichholzは、streichen（こする、擦る）と Holz（木）から成る複合語で、mittelhochdeutschの形を経て「こすって火を起こす木片」という意味になった。
コラム
- 会話では具体的に数を言うか複数形Streichhölzerを使うことが多く、例として『Zünde die Kerze mit einem Streichholz an.』のように言うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
Streichholz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マッチ」はドイツ語で何と言う？
「マッチ」はドイツ語で Streichholz と言います。「こする」という意味の動詞 streichen と「木」を意味する Holz が合わさった言葉です。火をつける道具としてのマッチを指す際、日常会話から公の場まで最も一般的に使われます。
使い分け
- Streichholz
最も標準的な「マッチ」の名称です。中性名詞で、マッチ棒1本を指すほか、複数形の Streichhölzer でもよく使われます。
Hast du ein Streichholz für die Kerze?
ろうそく用のマッチを1本持っていますか？
よくある間違い
✕ Match
○ Streichholz
ドイツ語の Match は主にスポーツの「試合」を意味し、火をつけるマッチには使えません。
「マッチ」のよくある質問
Q. 「マッチ箱」はドイツ語で？
「マッチ箱」はドイツ語で Streichholzschachtel と言います。女性名詞です。箱ごとマッチを借りたいときや買いたいときは、この単語を使うと正確に伝わります。
Q. マッチを擦るはドイツ語で？
「マッチを擦る（火をつける）」は、動詞 anmachen や anzünden、または streichen を使って ein Streichholz anzünden などと表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1