eignen

「eignen」の例文例文

「eignen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch eignet sich gut zum Deutschlernen.

  この本はドイツ語の学習によく向いています。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund ihrer Geduld eignet sie sich hervorragend als Lehrerin.

  彼女はその忍耐強さから、教師にとても適しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Software eignet sich ideal zur Optimierung komplexer Arbeitsabläufe in großen Unternehmen.

  その新しいソフトウェアは、大企業における複雑な業務プロセスの効率化に極めて適しています。

• 日常会話

  Glaubst du, der Stoff eignet sich dafür?

  この生地、それに向いてると思う？

「eignen」の意味ごとの使い方

• 合う自動詞

  Der einfache Plan eignet sich gut für diesen Zweck.

  その簡単な計画はこの目的によく合う。

• 向く自動詞
• 適する自動詞

  Der Kurs eignet sich gut für Anfänger.

  このコースは初心者にとても適している。

「eignen」の使い方使い方

• sich eignen für etwas

  〜に向く、〜に適している

  Dieser Raum eignet sich für ein ruhiges Gespräch.この部屋は静かな会話に向いています。

• sich eignen als Ersatz

  代用品として適する

  Diese Tasche eignet sich als Ersatz für einen Koffer.このバッグはスーツケースの代用品として適している。

「eignen」とよく一緒に使う語

• sich für Anfänger eignen　初心者向けに適している
  （Anfänger：初心者）
• sich als Geschenk eignen　贈り物に向いている
  （Geschenk：贈り物）
• sich als Ersatz eignen　代用品として適している
  （Ersatz：代替品）
• sich für den Unterricht eignen　授業に向いている
  （Unterricht：授業）
• sich für diesen Zweck eignen　この目的に適している
  （Zweck：目的）

「eignen」の類義語との違い類義語との違い

eignen: 特定の用途に適していて、その用途で使える状態
passen: 形や大きさとちょうど合って無理なく収まる状態
taugen: 目的に対して十分に役に立つ性質を持つこと
nützen: 使用によって利益や効果をもたらすこと
dienen: 特定の目的や役割を果たすために使われること

「eignen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eignen drückt aus, dass etwas die nötigen Merkmale für eine Aufgabe oder für eine Person besitzt.

「eignen」のよくある間違い

• ✕ Dieses Gerät eignet nicht für kleine Wohnungen.

  ○ Dieses Gerät eignet sich nicht für kleine Wohnungen.

  「eignen」はこの「〜に向く」という使い方では「sich」を伴う動詞なので、「sich eignen für」の形で使います。