fällen

「fällen」の例文例文

「fällen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater fällt die kranke Birke im Garten.

  父は庭の病気にかかった白樺を切り倒します。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Bau der neuen Straße müssen die Arbeiter dort viele Tannen fällen.

  新しい道路の建設のため、作業員たちはあそこの多くのモミの木を伐採しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Umstrittene Rodungsprojekte im Regenwald fällen riesige Waldflächen und gefährden dadurch die globale Artenvielfalt erheblich.

  熱帯雨林における議論を呼んでいる森林伐採計画は、広大な森林地帯を切り拓き、その結果地球規模の生物多様性を著しく脅かしている。

• 日常会話

  Pass auf, wenn du den Ast absägst, sonst fällst du am Ende noch den ganzen Baum!

  その枝を切り落とすときは気をつけて、じゃないと最後には木を丸ごと倒しちゃうよ！

「fällen」の意味ごとの使い方

• 倒す他動詞

  Der Sturm fällte mehrere Bäume am Waldrand.

  嵐が森の端にある複数の木を倒した。

• 切り倒す他動詞
• 判決を下す他動詞

「fällen」の使い方使い方

• eine Entscheidung fällen

  決定を下す

  Nach langer Beratung fällte der Ausschuss eine Entscheidung.長時間の協議の後、委員会は決定を下した。

• einen Beschluss fällen

  決議を下す

  Das Gericht fällte einen Beschluss über die Fortsetzung des Verfahrens.裁判所は手続きの継続について決議を下した。

「fällen」とよく一緒に使う語

• einen Baum fällen　木を切り倒す
  （Baum：木）

「fällen」の類義語との違い類義語との違い

fällen: 根元を切って木を倒す行為
hacken: 斧などで力を加えて切り割る動作
sägen: のこぎりで材料を切る動作
umstürzen: 外力や自重で倒れて横たわる状態になること
abholzen: 樹木を広く切り払う行為

「fällen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, besonders einen Baum, durch Schneiden oder Sägen zum Umfallen bringen; übertragen auch ein Urteil aussprechen

「fällen」のよくある間違い

• ✕ Der Förster fällte der alte Eiche.

  ○ Der Förster fällte die alte Eiche.

  「fällen」は他動詞なので、倒す木は4格になり、女性名詞「Eiche」には「die」を使います。

• ✕ Der Förster hat die alte Eiche gefallt.

  ○ Der Förster hat die alte Eiche gefällt.

  「fällen」の過去分詞は「gefällt」であり、母音の「ä」を落としません。