einwandfrei

「einwandfrei」の意味

「einwandfrei」の例文

Die Arbeit ist einwandfrei.

その仕事は申し分ない。

einwandfreiのイラスト

「einwandfrei」の名詞形・派生語

  • 名詞形Einwandfreiheit申し分のなさ

「einwandfrei」の反対語（対義語）

「einwandfrei」の例文例文

Das Gerät funktioniert einwandfrei.

その機器は申し分なく動作する。

「einwandfrei」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Sein Deutsch ist einwandfrei.

    彼のドイツ語は申し分ありません。

  • 中級（B1〜B2）

    Das Hotelzimmer war sauber und das Essen absolut einwandfrei.

    ホテルの部屋は清潔で、食事もまったく非の打ちどころがありませんでした。

  • 上級（C1〜C2）

    Zur lückenlosen Aufklärung des Vorfalls ist eine juristisch einwandfreie Dokumentation aller Abläufe unerlässlich.

    事件の徹底的な解明のためには、すべての手順に関する法的に非の打ちどころのない記録が不可欠です。

  • 日常会話

    Alles einwandfrei, vielen Dank für deine Hilfe!

    完璧だよ、手伝ってくれて本当にありがとう！

「einwandfrei」の意味ごとの使い方

  • 完璧な

    Der Bericht ist in jeder Hinsicht einwandfrei.

    その報告書はあらゆる点で完璧だ。

ゲームで覚える・約 1 分

einwandfrei をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「einwandfrei」のコアイメージコアイメージ

反対や欠点の声が上がらないほど整っている様子

「einwandfrei」の使い方使い方

  • einwandfreie Arbeit

    申し分ない仕事

    Die einwandfreie Arbeit des Teams überzeugte den Kunden.チームの申し分ない仕事が顧客を納得させた。

  • funktioniert einwandfrei

    申し分なく機能する

    Die neue Software funktioniert nach dem Update einwandfrei.新しいソフトウェアは更新後、申し分なく機能する。

  • einwandfreie Qualität

    申し分ない品質

    Der Hersteller garantiert einwandfreie Qualität bei jedem Produkt.メーカーはすべての製品で申し分ない品質を保証する。

「einwandfrei」とよく一緒に使う語

  • einwandfrei funktionieren　申し分なく機能する
    （funktionieren：機能する）
  • in einwandfreiem Zustand　申し分ない状態で
    （Zustand：状態）
  • einwandfreie Qualität　申し分ない品質
    （Qualität：品質）
  • einwandfreie Arbeit　申し分ない仕事
    （Arbeit：仕事）
  • einwandfreie Ware　申し分のない商品
    （Ware：商品）
  • einwandfrei laufen　申し分なく動く
    （laufen：走る）

「einwandfrei」の類義語との違い類義語との違い

einwandfrei: 欠点が見つからず安心して受け入れられるような仕上がりになっていること
fehlerfrei: 誤りや不具合が一切ないこと
perfekt: 目標や基準にすき間なく合致していること
einwandlos: 異議や問題が何もないこと

「einwandfrei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne jegliche Einwände; makellos und akzeptabel

「einwandfrei」の語源語源

einwandfreiは、einwand（反対）＋frei（〜がない）の合成語で、反論がないことから「申し分ない」の意味になった。

「einwandfrei」のコラムコラム

  • 公式な検査報告や契約書類でよく用いられる表現で、場面によっては堅すぎる印象になる点に注意すると会話力が上がる。

「einwandfrei」のよくある間違い

  • ✕ eine einwandfrei Arbeit

    ○ eine einwandfreie Arbeit

    日本語では形容詞の形が変わらないため、「Arbeit」の前では「einwandfrei」に「-e」を付けることを忘れやすいです。

「einwandfrei」のよくある質問

Q. 「einwandfrei」と「fehlerfrei」はどう使い分けるのですか？
「einwandfrei」は欠点や異議がなく、全体として申し分ないことを表します。「fehlerfrei」は誤りや不具合がないことに重点があるため、仕事や品質には「einwandfrei」、計算や文章には「fehlerfrei」が合いやすいです。

「einwandfrei」に関連する単語

同じ語根「Frei」（自由）の単語

einwand（反対）＋ -frei（自由）。Freiは、古高ドイツ語 frī「自由な」から

ほかに「完璧な」と訳せる単語

「評価と評価する表現」の仲間の単語

「質」の仲間の単語

「einwandfrei」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ