出演

Auftritt

意味

  • 男性名詞 出演しゅつえん
  • 名 公演
  • 名 登場
  • 名 出番
Auftrittのイラスト

例文

Seine Auftritte waren immer professionell.

彼の出演はいつも素晴らしかった。

Vor dem Auftritt hatte er starkes Lampenfieber.

出演前に彼はひどく緊張していた。

コアイメージ

プログラムの一部として数分間だけ観客に見せる場面

関連語

(動) auftreten：出演する

↔︎ (名) Ausfall：中止

使い方

類義語との違い

Auftritt: 舞台やイベントのプログラムで短い時間観客の前に立って何かを見せること
Vorstellung: 観客の前で上演されるショーや興行の一回分
Aufführung: 劇やダンスなどを舞台で上演すること
Konzert: 音楽を主に演奏するイベント

ドイツ語での定義

Auftritt ist das Erscheinen oder Vortragen vor Publikum als einzelner Programmpunkt oder kurze Darbietung.

語源

Auftrittは、auf＋Tritt（踏む行為）から成り、文字通り一歩出る行為が舞台での出演を意味するようになった。

コラム

  • auf der Bühne auftretenやeinen Auftritt habenはよく使われる語組みで、動詞句と名詞句の違いに注意すると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

Auftritt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出演」はドイツ語で何と言う？

「出演」に当たる最も一般的なドイツ語は Auftritt です。舞台やテレビ番組などに登場して演じることや、その出番そのものを指します。動詞として「出演する」と言いたい場合は auftreten を使います。

使い分け

  • Auftritt

    舞台、コンサート、テレビ番組などで人前に出て演じること全般を指します。登場する場面そのものや出番の意味でも日常的に使われます。

    Ihr Auftritt in der Fernsehshow war ein großer Erfolg.

    彼女のテレビ番組への出演は大成功でした。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache einen Auftritt im Film.

    ○ Ich spiele in einem Film mit. / Ich trete im Fernsehen auf.

    映画への出演は「共演する、演じる」を意味する mitspielen などの動詞を使うのが自然です。

「出演」のよくある質問

Q. 動詞「出演する」はどう言いますか？
動詞 auftreten を使います。例えば「彼は今夜のライブに出演する」は Er tritt heute Abend beim Konzert auf. と表現できます。分離動詞なので語順に注意が必要です。
Q. ゲスト出演は何と表現しますか？
名詞では Gastauftritt と言います。ドラマや音楽ライブなどに特別枠で参加することを指し、動詞で「ゲスト出演する」と言いたい場合は als Gast auftreten や einen Gastauftritt haben と表現します。

「出演」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ