Goethe Zertifikat　B1

(例)Du verwechselst immer die Namen.

君はいつも名前を間違える。

(例)Ich habe eine Verabredung mit Anna.

私はアンナと約束がある。

(例)Das Projekt steht unter der Leitung der Abteilung.

そのプロジェクトはその部署の指導の下にある。

(例)Der Schriftsteller liest aus seinem neuen Buch.

その作家は自分の新しい本を朗読する。

(例)Kinder entwickeln im Spiel soziale Fähigkeiten.

子供は遊びの中で社会的な能力を発達させる。

(例)Ich will dich nicht beleidigen.

私はあなたを侮辱したくない。

(例)Je früher du kommst, desto mehr Zeit hast du.

早く来れば来るほど、その分時間がある。

(例)Er ist ein durchschnittlicher Schüler.

彼は平均的な生徒です。

(例)Ich schicke dir die Datei, sobald sie fertig ist.

ファイルができ次第、あなたに送ります。

(例)Im Flur steht ein Regenschirm.

廊下に傘が置いてあります。

(例)Pass auf, die Mücke sticht mich.

気をつけて、蚊が私を刺す。

(例)Ich frage die Serviceangestellte nach der Speisekarte.

私は店員にメニューを尋ねます。

(例)Die Entwicklung ist wichtig.

その発展は重要です。

(例)Ich habe ihn eben gesehen.

私は彼をたった今見かけました。

(例)Ich zahle oft hohe Gebühren bei der Bank.

私は銀行で高い手数料をよく支払う。

(例)Wir hatten eine nette Unterhaltung.

私たちは楽しい会話をした。

(例)Meine Bankomatkarte ist gesperrt.

私のキャッシュカードは利用停止になっている。

(例)Er hat offenbar keine Zeit.

どうやら彼は時間がない。

(例)Er trägt die Verantwortung für das Projekt.

彼はそのプロジェクトの責任を負っている。

(例)Er hat mir seine Hilfe zugesagt.

彼は私に手伝うと約束した。

(例)Der Arzt verschreibt mir das Medikament.

医者は私にその薬を処方する。

(例)Ich habe ein Abonnement für diese Zeitschrift.

私はこの雑誌の定期購読をしている。

(例)Sie hat viel geleistet.

彼女は多くを成し遂げた。

(例)Ich mache dir keinen Vorwurf für den Fehler.

そのミスについて私はあなたを非難しない。

(例)Das ist für Kinder nicht geeignet.

それは子供には適切ではない。

(例)Ich habe zwei Beschäftigungen.

私は二つの仕事がある。

(例)Das Buch war unheimlich spannend.

その本はとても面白かった。

(例)Er setzt die Batterie ein.

彼は電池を挿入する。

(例)Man darf Menschen nicht sofort verurteilen.

人をすぐに非難してはいけない。

(例)Die Wirtschaft hat sich nach der Krise erholt.

経済は危機の後に回復した。

(例)Er nimmt die Tablette ein.

彼はその錠剤を服用する。

(例)Kannst du mir bitte die Unterlagen für das Treffen geben?

その会議のための書類をください。

(例)Der Bauer treibt die Kühe auf die Weide.

農夫は牛を牧草地へ追い立てる。

(例)Ich esse eine Scheibe Brot.

私はパンを一切れ食べます。

(例)Wir schaffen neue Möbel an.

私たちは新しい家具を入手する。

(例)Die Beamtin arbeitet im Rathaus.

その女性公務員は市役所で働いている。

(例)Die Kuverts liegen auf dem Tisch.

封筒が机の上にあります。

(例)Die Gesellschaft verändert sich schnell.

社会は急速に変化している。

(例)Gibt es einen Zusammenhang zwischen den beiden Ereignissen?

その二つの出来事の間に関係がありますか？

(例)Der Lärm hält mich auf.

騒音が私を妨げている。

(例)Sie ist entschlossen, zu helfen.

彼女は助けると決心した。

(例)In diesem Quartier gibt es viele kleine Cafés.

この地区には小さなカフェがたくさんあります。

(例)Wir veröffentlichen die Ergebnisse morgen.

私たちは結果を明日公開します。

(例)Die Beweise überzeugen jeden Skeptiker.

その証拠はすべての懐疑論者を納得させる。

(例)Ich entschließe mich, Deutsch zu lernen.

私はドイツ語を学ぶと決心する。

(例)Ich widerspreche dir.

私はあなたに反対します。

(例)Sie hat eine Annonce aufgegeben.

彼女は広告を出した。

(例)Ich vertrete heute meinen Chef.

私は今日上司を代表する。

(例)Wir müssen uns der Herausforderung stellen.

私たちはその挑戦に立ち向かわなければならない。

(例)Die Tätigkeit des Vereins ist ehrenamtlich.

その団体の活動はボランティアによるものだ。

(例)Der Unternehmer hat eine neue Firma gegründet.

その起業家は新しい会社を設立した。

(例)Auf dem Land haben viele Häuser noch Backrohre.

田舎の多くの家にはまだオーブンがあります。

(例)Kannst du ihm bitte etwas ausrichten?

彼にそのことを伝えておいてくれる？

(例)Die Buben spielen im Garten.

男の子たちが庭で遊んでいる。

(例)Die Pensionistin lebt von ihrer Rente.

その年金受給者は年金で生活している。

(例)Er hält das Brett waagerecht.

彼はその板を水平に保っている。

(例)Wo ist dein Portemonnaie?

あなたの財布はどこですか？

(例)Ich habe tatsächlich das Buch gestern gekauft.

私は実際にその本を昨日買いました。

(例)Ich verzichte auf den Urlaub.

私は休暇をあきらめます。

(例)Das Projekt erfordert zusätzliche Ressourcen.

そのプロジェクトは追加の資源を必要とする。

(例)Die Polizei verhaftet den Dieb.

警察が泥棒を逮捕する。

(例)Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an.

銀行コードを教えてください。

(例)Die Bevölkerung der Stadt hat in den letzten Jahren zugenommen.

その市の人口はここ数年で増えた。

(例)Er ist müde, er hat nämlich lange gearbeitet.

彼は疲れている。なぜなら長く働いたからだ。

(例)Das Geld genügt mir nicht.

そのお金は私には足りない。

(例)Für diese Sitzplatzreservierung muss ich einen Zuschlag zahlen.

この座席指定には追加料金を支払わなければならない。

(例)Sie ist zuverlässiger als ihr Bruder.

彼女は兄より信頼できる。

(例)Wir müssen den Bedarf der Kunden verstehen.

私たちは顧客のニーズを理解しなければならない。

(例)Wir haben die erforderliche Genehmigung erhalten.

私たちは必要な許可を得ました。

(例)Ich gehe gut mit Stress um.

私はストレスにうまく対処する。

(例)Ich folge meinem Gewissen.

私は自分の良心に従う。

(例)Viele Menschen haben eine Sucht.

多くの人が依存症を持っている。

(例)In der Darstellung des Problems fehlen Details.

問題の表現には詳細が欠けている。

(例)Ich habe die Kündigung des Vertrags geschickt.

私は契約を解約しました。

(例)Wir kümmern uns um die Vermietung.

私たちは賃貸の手配をします。

(例)Die Täterin wurde gestern festgenommen.

その犯人は昨日逮捕された。

(例)In vielen Städten nimmt die Umweltverschmutzung zu.

多くの都市で環境汚染が増えている。

(例)Die Anlage ist neu.

その設備は新しい。

(例)Er stürzte von der Leiter und verletzte sich.

彼ははしごから落ちて怪我をした。

(例)Ich achte auf meine Ernährung.

私は自分の食生活に気をつけている。

(例)Der Wirt spricht mit den Gästen.

酒場の主人が客と話す。

(例)Die Gebrauchsanweisung liegt auf dem Tisch.

取扱説明書は机の上にあります。

(例)Ich hatte gestern die Gelegenheit, mit ihr zu sprechen.

私は昨日、彼女と話す機会があった。

(例)Die Verhältnisse zwischen den Ländern sind gut.

両国の関係は良好だ。

(例)Der Lehrer zwingt die Schüler, leise zu sein.

先生は生徒に静かにすることを強いる。

(例)Im Fasching tragen viele Menschen bunte Kostüme.

カーニバルでは多くの人が色とりどりの衣装を着る。

(例)Er zeichnet eine senkrechte Linie an die Tafel.

彼は黒板に垂直な線を描きます。

(例)Das Essen ist gelungen.

料理は成功した。

(例)Die Verwaltung des Museums kümmert sich um die Sammlungen.

博物館の管理は収蔵品の世話をする。

(例)Die Firma verpflichtet die Mitarbeiter zu Schulungen.

会社は従業員に研修を義務づけている。

(例)Die Behörde genehmigt den Antrag.

その当局は申請を承認する。

(例)Wir nähern uns dem Bahnhof.

私たちは駅に近づいている。

(例)In dieser Einrichtung gibt es eine Bibliothek.

この施設には図書館があります。

(例)Er ist mittlerweile sehr erfolgreich.

今では彼はとても成功しています。

(例)Ich hebe das Buch vom Boden auf.

私は床からその本を拾う。

(例)Gestern bekam er die Entlassung von der Firma.

昨日、彼は会社から解雇を受けた。

(例)Die Opfer der Gewalt brauchen Hilfe.

暴力の被害者は援助を必要としている。

(例)Dieses Angebot gilt ausschließlich für Studenten.

この割引は学生のみが対象です。

(例)In unserer Firma gibt es einen Mangel an Mitarbeitern.

私たちの会社では従業員の不足がある。

(例)Die Bank zahlt keine Zinsen auf dieses Konto.

その銀行はこの口座に利息を支払わない。