「recht」の例文例文
「recht」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Mein Bruder spricht schon recht gut Englisch.
私の兄はもうかなり上手に英語を話します。
- 中級(B1〜B2)
Wir mussten am Bahnhof recht lange auf den verspäteten Zug warten.
私たちは駅で遅れていた電車をかなり長い間待たなければならなかった。
- 上級(C1〜C2)
Trotz der angespannten Wirtschaftslage verzeichnete das Unternehmen im letzten Quartal einen recht stabilen Gewinn.
厳しい経済状況にもかかわらず、その企業は前四半期にかなり安定した利益を記録した。
- 日常会話
Die Prüfung war heute recht schwer, findest du nicht?
今日の試験、かなり難しかったよね?
「recht」のコアイメージコアイメージ
かなりの強さを示す一方で、否定形では『十分に〜でない』という弱い否定を伴う程度
「recht」の使い方使い方
「recht」とよく一緒に使う語
「recht」の類義語との違い類義語との違い
recht: かなりの程度を示す控えめな強調表現
ziemlich: かなりの程度を示す、会話でよく使う表現
sehr: 非常に高い程度を示す強い表現
eher: どちらかというとそうであるという傾向を示す控えめな表現
「recht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine beachtliche, aber keine absolute Ausprägung kennzeichnet und in verneinten Formen oft eine abgeschwächte Negation ausdrückt
「recht」の語源語源
rechtは、古高ドイツ語のreht/rihtに遡る形容詞が起源で、中高ドイツ語を通じて語義が拡がり、形容詞から副詞へ転じて『かなり』『だいぶ』の用法が定着した。
「recht」のコラムコラム
- 否定文では 'nicht recht' が『あまり〜ない/十分に〜でない』という控えめな否定を表すため、文脈で肯定か否定かを注意して聞くと誤解を減らせる。
「recht」のよくある間違い
✕ Das Hotel war Recht teuer.
○ Das Hotel war recht teuer.
「recht」はここでは「かなり」を表す副詞なので、名詞ではない語を大文字で始めません。
「recht」のよくある質問
Q. 「recht gut」の「recht」は「正しい」という意味なのですか?
「recht」に関連する単語
同じ語根「recht/Rechts」(法)の単語
recht(正しい)。rechtは、古高ドイツ語 reht「法」から
- rechts右側に
- rechtzeitig適時に
- Recht権利
- rechtlich法的
- gerecht公正な
- gleichberechtigt平等な
- Rechtsanwalt弁護士
- Menschenrecht人権
- rechten右の
- Unrecht不正
- Grundrecht基本権
- rechtfertigen正当化する
つづりが似ている単語
ほかに「かなり」と訳せる単語
「程度表現」の仲間の単語
「recht」は英語では
- 「かなり」 → prettyquite和英辞典で見る
- 「だいぶ」 → a good deal和英辞典で見る