増加
ドイツ語
意味
例文
Anstieg
増加
Der Anstieg der Preise ist deutlich.
物価の増加が明らかだ。
Erhöhung
増加
Es gibt eine Erhöhung der Preise.
価格の増加がある。
Steigerung
増加
Die Steigerung der Preise betrifft viele Menschen.
価格の増加は多くの人に影響する。
Zuwachs
増加
Wir haben einen deutlichen Zuwachs an Bestellungen.
注文の明らかな増加がありました。
Zunahme
増加
Die Zunahme der Preise ist deutlich.
価格の増加は明らかです。
「増加」はドイツ語で何と言う？
「増加」に当たる最も一般的で幅広い文脈で使える語は Zunahme です。数値や数量が客観的に増える全般に使えます。一方で、人為的な引き上げには Erhöhung、能力や効率の向上を伴う増加には Steigerung、グラフなどの急な上昇には Anstieg、実質的な増分や成長には Zuwachs を用いて区別します。
使い分け
- Anstieg
数値や気温などが目に見えて上昇すること。グラフの右肩上がりの動きや、急激な増加のニュアンスを含みます。
Es gibt einen starken Anstieg der Arbeitslosigkeit.
失業率の急激な増加が見られます。
- Erhöhung
価格や給与、税金などを意図的・人為的に引き上げること。外的な要因による設定変更に伴う増加を表します。
Die Firma kündigte eine Erhöhung der Gehälter an.
会社は給与の増加を発表しました。
- Steigerung
生産性や能力、効率などを徐々に高めていく向上・強化を伴う増加。ポジティブな文脈で多く使われます。
Das Ziel ist eine Steigerung der Produktion.
目標は生産の増加です。
- Zuwachs
人口や会員数、利益などが新たに加わって増えること。蓄積や自然な成長による増分を指すことが多いです。
Die Partei verzeichnete einen großen Zuwachs an Mitgliedern.
その政党は会員数の大きな増加を記録しました。
- Zunahme
体重や人口、犯罪件数など、数値・分量が客観的に増えることを広く表す最も一般的な名詞です。
Wir beobachten eine Zunahme des Verkehrs.
私たちは交通量の増加を観察しています。
よくある間違い
✕ Die Preise haben eine Steigerung.
○ Die Preise sind gestiegen. / Es gibt eine Erhöhung der Preise.
物価の上昇には名詞なら Erhöhung か動詞 steigen を使います。
「増加」のよくある質問
Q. 人口の増加にはどの単語が適していますか？
客観的な数値の増加を表す Zunahme や、新たな構成員が加わるニュアンスを持つ Zuwachs がよく使われます。特に自然増や転入による増加には Zuwachs が自然です。
Q. 動詞「増加する」はどう使い分けますか？
名詞に対応して、一般的には zunehmen や steigen が使われます。自発的・客観的な増加には steigen や zunehmen を、人為的に増やす場合は erhöhen や steigern を用います。
Anstieg
意味
- 男性名詞 増加
- 名 上昇
- 名 坂
例文
コアイメージ
時間とともに右上へ伸びる折れ線や棒グラフの上昇部分
関連語
使い方
類義語との違い
Anstieg: 割合や値が時間を追って上がること
Zunahme: 数量や割合が増えること
Zuwachs: ある期間に増えた量や人数
Erhöhung: 数値や基準が上げられること
ドイツ語での定義
Der Vorgang, dass etwas größer oder zahlreicher wird, besonders bei Preisen, Zahlen oder Statistiken; auch die Bezeichnung für eine Steigung.
語源
Anstiegは、名詞形でan＋steigen（方向を示すanと「登る」を意味するsteigen）が結びついて増加を表す。
コラム
- 日常では物理的な坂はSteigungやHangと言い分けることが多く、数や割合の増加を言うときにAnstiegを使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Anstieg をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
天秤に重りを足して針が上に傾くように、値や量が上がる動き
関連語
使い方
-
auf eine Erhöhung verzichten
-
die Erhöhung ankündigen
類義語との違い
Erhöhung: 値や量が上がること
Anstieg: 数量や程度が上がること
Zunahme: 量や頻度が増えること
Steigerung: 程度や強さが高まること
Anhebung: 基準や額を引き上げること
ドイツ語での定義
Erhöhung bezeichnet eine Anhebung von Preisen, Zahlen oder anderen Größen.
語源
Erhöhungは、erhöhenの名詞で、接頭辞er-と語根höhen（'hoch'に由来）から成り立ち、上昇を示す
コラム
- 価格の話題では単に Erhöhung と言うより Preiserhöhung や Gehaltserhöhung のように対象を付けると聞き手に伝わりやすくなる。
Steigerung
意味
- 女性名詞 増加
- 名 上昇
- 名 増大
- 名 比較級
例文
コアイメージ
上向きの矢印で示されるように、量や程度が段階的に増えていく状態
関連語
使い方
類義語との違い
Steigerung: 量や程度が段階的に増えていくこと
Erhöhung: 値段や数値などが上がること
Anstieg: グラフや数字が上方向に増えること
Zunahme: 量や頻度が多くなること
Wachstum: 時間をかけて規模や量が大きくなること
ドイツ語での定義
Steigerung bezeichnet die Zunahme von Menge oder Intensität; in der Grammatik auch die Bildung des Komparativs.
語源
Steigerungは、動詞steigernに名詞化接尾辞-ungが付いてできた語で、steigernはsteigen（上がる）に由来し古高ドイツ語stīganにさかのぼる。
コラム
- 会話で「Steigerung」を使う際は何がどれだけ増えたのかが分かるように対象（例：Preise、Nachfrage）や割合・期間を添えると誤解なく伝わりやすい。
Zuwachs
意味
- 男性名詞 増加
- 名 増加量
- 名 伸び
例文
コアイメージ
既存の量が増えて生じた追加部分
関連語
使い方
類義語との違い
Zuwachs: 既存の量に加わって全体を増やす追加分
Anstieg: 数値や割合が短期間で上向きに変化すること
Zunahme: 量や頻度がだんだん多くなること
Wachstum: 時間をかけて規模や大きさが増していくこと
Erhöhung: 意図的に数値や料金の水準を引き上げること
ドイツ語での定義
Das Anwachsen oder der zusätzliche Anteil an einer vorhandenen Menge, oft quantifizierbar.
語源
Zuwachsは、zu- + wachsenの組合せで、増加や追加分の意味を作る語である。
コラム
- 商業や人口などの分野で頻繁に用いられ、文脈によっては比率や期間と一緒に示されることが多い。
例文
コアイメージ
年ごとに数値が少しずつ高くなる棒グラフの図
関連語
使い方
類義語との違い
Zunahme: 量や数が時間とともに増えること
Anstieg: 数や価格が上がること
Zuwachs: 人数や量があとから加わって全体が多くなること
Erhöhung: 値段や数値が引き上げられて高くなること
Steigerung: 量や程度が以前より増して強くなること
ドイツ語での定義
Das Anwachsen von Menge, Zahl oder Häufigkeit im Vergleich zu einem früheren Zeitpunkt.
語源
Zunahmeは、動詞 zunehmen（中高ドイツ語 zunemen）の名詞化で、量や頻度が増加することを表す語となった。
コラム
- 書き言葉や報告でよく用いられ、日常会話では Anstieg や immer mehr の表現がより自然に聞こえる場面が多いので使い分けを意識する。
「増加」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1