Abwesenheit

「Abwesenheit」の例文例文

「Abwesenheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Nachbarin gießt die Blumen während meiner Abwesenheit.

  留守の間、隣の女性が花に水をやってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte richten Sie eine automatische Antwort für Ihre Abwesenheit ein.

  不在時の自動返信を設定してください。

• 上級（C1〜C2）

  Der Angeklagte wurde nach stundenlanger Verhandlung in seiner Abwesenheit verurteilt.

  数時間に及ぶ審理の末、被告人は本人の不在のまま有罪判決を下されました。

• 日常会話

  Ist während meiner Abwesenheit eigentlich etwas Wichtiges passiert?

  私が席を外している間に、何か大事なことあった？

「Abwesenheit」の意味ごとの使い方

• 欠如

  Die Abwesenheit persönlicher Kontakte kann die Kreativität beeinträchtigen.

  個人的な接触の欠如は、創造性を損なう可能性がある。

「Abwesenheit」の使い方使い方

• wegen Abwesenheit

  …の欠席のために

  Wegen der Abwesenheit der Ärztin begann die Sprechstunde später.医師の欠席のため、診察時間は遅れて始まった。

• in Abwesenheit

  不在の状態で

  In Abwesenheit des Direktors entscheidet die Stellvertreterin.責任者が不在のときは、代理の女性が判断する。

• bei Abwesenheit des Lehrers

  教師の欠席の場合に

  Bei Abwesenheit des Lehrers übernimmt eine Kollegin den Unterricht.教師が欠席した場合は、同僚の女性が授業を担当する。

「Abwesenheit」とよく一緒に使う語

• der Grund für die Abwesenheit　不在の理由
  （Grund：理由）
• seine Abwesenheit melden　不在を届け出る
  （melden：報告する）
• vorübergehende Abwesenheit　一時的な不在
  （vorübergehend：一時的に）

「Abwesenheit」の類義語との違い類義語との違い

Abwesenheit: その場にいるはずの人や物がいなくなって空席や欠けが生じている状態
Fehlen: ある場面で人や物が見当たらないこと

「Abwesenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abwesenheit bezeichnet den Zustand, dass etwas oder jemand an einem erwarteten Ort fehlt.

「Abwesenheit」のよくある間違い

• ✕ Wegen des Abwesenheit wurde die Stunde verschoben.

  ○ Wegen der Abwesenheit wurde die Stunde verschoben.

  「Abwesenheit」は女性名詞なので、前置詞「wegen」の後ろでは通常「der Abwesenheit」とします。