Beurteilung

「Beurteilung」の例文例文

「Beurteilung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich warte auf die Beurteilung von meiner Lehrerin.

  私は先生からの評価を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Beurteilung der Mitarbeiter erfolgt in diesem Unternehmen einmal im Jahr.

  この会社では従業員の評価が年に一度行われます。

• 上級（C1〜C2）

  Für eine objektive Beurteilung der wirtschaftlichen Risiken müssen alle verfügbaren Daten herangezogen werden.

  経済的リスクを客観的に評価するためには、利用可能なすべてのデータを考慮に入れなければならない。

• 日常会話

  Danke für deine Beurteilung, das hilft mir wirklich sehr weiter!

  評価してくれてありがとう、本当にすごく助かるよ！

「Beurteilung」の意味ごとの使い方

• 判断

  Seine Beurteilung der Lage fiel anders aus als meine.

  彼の状況判断は私のものとは異なった。

• 査定

  Für die Auszahlung brauchen wir eine unabhängige Beurteilung des Schadens.

  保険金の支払いには、損害の独立した査定が必要です。

• 評定

  Die Beurteilung der schriftlichen Prüfung fiel insgesamt zufriedenstellend aus.

  筆記試験の評定は、全体として満足のいくものだった。

「Beurteilung」の使い方使い方

• eine Beurteilung abgeben

  評価を下す

  Nach dem Gespräch musste ich eine ehrliche Beurteilung abgeben.面談の後、私は率直な評価を下さなければならなかった。

• die Beurteilung durch Experten

  専門家による評価

  Die Beurteilung durch Experten hilft bei der Auswahl des besten Angebots.専門家による評価は、最もよい提案を選ぶのに役立つ。

• eine abschließende Beurteilung

  最終的な評価

  Eine abschließende Beurteilung erhalten die Teilnehmer nach dem Kurs.参加者は講座の後に最終的な評価を受け取る。

「Beurteilung」とよく一緒に使う語

• eine Beurteilung abgeben　評価を下す
  （abgeben：提出する）
• eine objektive Beurteilung　客観的な評価
  （objektiv：客観的）
• eine abschließende Beurteilung　最終的な評価
  （abschließend：最後に）
• eine fachliche Beurteilung　専門的な評価
  （fachlich：専門的な）
• eine Beurteilung vornehmen　評価を行う
  （vornehmen：行う）
• eine positive Beurteilung　肯定的な評価
  （positiv：肯定的な）
• eine negative Beurteilung　否定的な評価
  （negativ：マイナスの）
• die Beurteilung durch Experten　専門家による評価
  （Experte：専門家）

「Beurteilung」の類義語との違い類義語との違い

Beurteilung: 観察した事実や基準を示して理由を説明した上で評価の結論を述べる行為
Bewertung: 基準に照らして価値や出来を判断し点や評価結果を付ける行為
Einschätzung: 限られた情報や経験をもとに大まかな判断や見込みを示すこと
Urteil: 裁判や審査などで下される公式で決定的な判断や結論

「Beurteilung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beurteilung bezeichnet die sachliche Einschätzung oder das Urteil über eine Person, eine Leistung oder einen Vorgang.

「Beurteilung」のよくある間違い

• ✕ Der Beurteilung des Projekts war positiv.

  ○ Die Beurteilung des Projekts war positiv.

  「Beurteilung」は女性名詞なので、文の主語にするときは「der」ではなく「die」を使います。