「大学生」はドイツ語で何と言う？
「大学生」はドイツ語で Student（男性）または Studentin（女性）と言うのが最も一般的です。日常会話ではこの語が広く使われます。一方、公的な文書や大学の案内、ニュースなどでは、性別に中立な表現として現在分詞から派生した Studierende がよく用いられます。
使い分け
- Student
最も一般的な表現です。日常会話で広く使われますが、男性を指すため、女性の大学生には Studentin を使います。
Er ist Student an der Universität München.
彼はミュンヘン大学の学生です。
- Studierende
性別に中立な表現です。大学の公式文書やニュース、大学関係者の間で好んで使われます。名詞化した形容詞として変化します。
Die Universität hat über zwanzigtausend Studierende.
その大学には2万人以上の学生が在籍しています。
よくある間違い
✕ Ich bin Schüler an der Universität.
○ Ich bin Student an der Universität.
Schüler は小中高生を指し、大学生には使えません。
「大学生」のよくある質問
Q. 大学生の男女をまとめて言うには？
伝統的には男性複数形の Studenten が使われてきましたが、近年は性別を問わない総称として Studierende が公的な場やメディアを中心に広く定着しています。
Q. 専門学校生も Student ですか？
大学（Universität）や単科大学（Fachhochschule）の学生を Student と呼びます。職業学校（Berufsschule）に通う生徒は Azubi などと呼ばれ、区別されます。
例文
コアイメージ
入学手続きを終えて講義に出席し単位を積む人の姿
関連語
使い方
-
als Student
学生として
類義語との違い
Student: 大学で講義を受けて単位をとる人
Schüler: 義務教育や高校に通う生徒
Studentin: 女性の大学生を指す語
Kommilitone: 同じ大学や学科で一緒に学ぶ仲間
ドイツ語での定義
Student ist eine Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist und dort studiert.
語源
Studentは、ラテン語の studēns（studēre「学ぶ」）に由来し、「学ぶ者」を意味する語形が中世ラテン語や近代語を通じてヨーロッパに広まり、ドイツ語でも大学に在籍する者を指す語になった。
コラム
- ドイツ語では義務教育や高校の生徒は通常「Schüler」と呼び、大学生だけを「Student」と区別するので、自己紹介や人の説明で正しい語を使うと会話の誤解を防げる。
ゲームで覚える・約 1 分
Student をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Studierende
意味
- 名 大学生
- 名 学生
- 名 在学生
例文
コアイメージ
図書館で参考書を開き、課題に取り組む在学生の静かな風景
関連語
使い方
-
berufstätige Studierende
働きながら学ぶ学生
-
Informatik Studierende
情報学専攻の学生
-
Studierende in Lerngruppen
学習グループに参加する学生
類義語との違い
Studierende: 大学で学んでいる在学生を性別に依らずまとまって指す語
Studenten: 大学に通う学生の複数を表す語
Kommilitone: 同じ大学や授業に通う仲間の学生を指す語
Studium: 大学で学ぶ期間や学業そのものを指す語
ドイツ語での定義
Menschen, die gerade an einer Universität oder Hochschule studieren
語源
Studierendeは、studieren の現在分詞を名詞化した形で、動詞 studieren は中世ラテン語を経てドイツ語に入り、現代では「学んでいる人」を表す語になった
コラム
- 話し言葉ではまだ Studenten が多く使われるが、性別中立の場面や公的表現では Studierende を使うと自然に聞こえる
「大学生」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1