urteilen

「urteilen」の例文例文

「urteilen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie urteilst du darüber?

  これについてあなたはどう判断しますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Lehrerin urteilt immer sehr gerecht über die Leistungen der Schüler.

  その女性教師はいつも生徒たちの成績をとても公平に評価します。

• 上級（C1〜C2）

  Das Bundesverfassungsgericht urteilte, dass das neue Gesetz in mehreren Punkten verfassungswidrig ist.

  連邦憲法裁判所は、その新法がいくつかの点で違憲であるとの判決を下しました。

• 日常会話

  Darüber kann ich im Moment ehrlich gesagt noch gar nicht urteilen.

  それについては正直なところ、今はまだ何とも判断できないよ。

「urteilen」の意味ごとの使い方

• 判断する自動詞
• 裁く自動詞

  Wer über andere urteilt, trägt Verantwortung für seine Worte.

  他人を裁く人は、自分の言葉に責任を負う。

• 評価する自動詞

  Nach der Präsentation urteilt die Jury über die Qualität des Projekts.

  プレゼンテーションの後、審査員はプロジェクトの質を評価する。

「urteilen」の使い方使い方

• vorschnell urteilen

  早まって判断する

  Wir sollten nicht vorschnell urteilen, bevor wir alle Fakten kennen.すべての事実を知る前に、早まって判断すべきではない。

• über andere urteilen

  他人を判断する

  Niemand darf über andere urteilen, ohne ihre Situation zu kennen.他人について、その事情を知らずに判断してはいけない。

「urteilen」とよく一緒に使う語

• gerecht urteilen　公正に判断する
  （gerecht：公正な）
• objektiv urteilen　客観的に判断する
  （objektiv：客観的）
• sachlich urteilen　客観的な事実に基づいて判断する
  （sachlich：客観的）
• hart urteilen　厳しく判断する
  （hart：硬い）
• nach Maßstäben urteilen　基準に基づいて判断する
  （Maßstab：基準）
• über Menschen urteilen　人について判断する
  （Mensch：人間）

「urteilen」の類義語との違い類義語との違い

urteilen: 証拠や観察を手がかりにして結論を導く行為
beurteilen: 事実や状況からその良し悪しや性質を判断すること
einschätzen: 情報の量が少ない中で大まかな判断や見込みを立てること

「urteilen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf Basis vorliegender Angaben oder Eindrücke eine Bewertung oder Schlussfolgerung über Personen, Handlungen oder Sachverhalte vornehmen.

「urteilen」のよくある間違い

• ✕ Ich urteile andere.

  ○ Ich urteile über andere.

  日本語の「他人を判断する」につられて「urteilen」の後ろに対象をそのまま置きやすいですが、対象を表すときは「über」を使います。