Kundin

「Kundin」の例文例文

「Kundin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Friseur begrüßt die neue Kundin freundlich.

  美容師はその新しい女性客を愛想よく迎えます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bankberaterin erklärt der Kundin geduldig die verschiedenen Angebote.

  銀行の担当者はその女性客にさまざまなプランを根気強く説明します。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Vertrauen einer anspruchsvollen Kundin zu gewinnen, bedarf es einer maßgeschneiderten Beratung.

  こだわりの強い女性顧客の信頼を勝ち取るには、個々のニーズに応じたきめ細やかな提案が必要です。

• 日常会話

  Kannst du kurz übernehmen? Ich muss mich um eine Kundin kümmern.

  ちょっと代わってもらえる？女性のお客さんに対応しなきゃいけないんだ。

「Kundin」の意味ごとの使い方

• 顧客

  Die Kundin bezahlt an der Kasse.

  その顧客はレジで支払います。

• 客

  Die Kundin wartet vor dem Café auf ihre Freundin.

  その客はカフェの前で友達を待っている。

「Kundin」の使い方使い方

• als Kundin einkaufen

  女性客として買い物をする

  Ich kaufe heute als Kundin im Supermarkt ein.私は今日、女性客としてスーパーマーケットで買い物をします。

• treue Kundin

  常連の女性客

  Die treue Kundin kommt jeden Montag in dieses Geschäft.その店をひいきにする女性客は毎週月曜日にこの店に来ます。

• unzufriedene Kundin

  不満を持つ女性客

  Die unzufriedene Kundin spricht mit dem Verkäufer.その不満を持つ女性客は店員と話します。

「Kundin」とよく一緒に使う語

• eine neue Kundin　新しい女性客
  （neu：新しい）
• eine treue Kundin　常連の女性客
  （treu：忠実）
• eine zufriedene Kundin　満足した女性客
  （zufrieden：満足している）
• eine unzufriedene Kundin　不満を持つ女性客
  （unzufrieden：満足していない）
• eine wichtige Kundin　大切な女性客
  （wichtig：重大な）

「Kundin」の類義語との違い類義語との違い

Kundin: 店や施設で物を買ったりサービスを受けたりする女性の客を指す語
Kunde: 店や施設で物を買ったりサービスを受けたりする男性の客を指す語
Käuferin: 商品を買うために代金を支払う女性の買い手を指す語
Klientin: 法律や相談など専門的なサービスを受ける女性の依頼人を指す語
Stammkundin: 同じ店やサービスを何度も利用する女性の常連客を指す語

「Kundin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine weibliche Person, die Waren oder Dienstleistungen kauft oder in Anspruch nimmt

「Kundin」のよくある間違い

• ✕ Die Kundins warteten an der Kasse.

  ○ Die Kundinnen warteten an der Kasse.

  「女性客」は日本語では単数と複数を同じ形で表せますが、ドイツ語で「Kundin」の複数形は「Kundinnen」となります。