Gefängnis

「Gefängnis」の例文例文

「Gefängnis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er muss für ein Jahr ins Gefängnis.

  彼は1年間刑務所に入らなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen schweren Betrugs droht der Angeklagten eine mehrjährige Strafe im Gefängnis.

  重度の詐欺罪により、その被告人には数年間の刑務所暮らしの危機が迫っている。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern grundlegende Reformen, um die chronische Überbelegung in den staatlichen Gefängnissen dauerhaft zu verringern.

  専門家らは、国の刑務所における慢性的な過密状態を持続的に緩和するため、根本的な改革を求めている。

• 日常会話

  Pass bloß auf, mit solchen illegalen Downloads landest du am Ende noch im Gefängnis!

  本当に気をつけなよ、そんな違法ダウンロードをしてたら最後には刑務所行きになるよ！

「Gefängnis」の使い方使い方

• aus dem Gefängnis entlassen werden

  刑務所から釈放される

  Nach fünf Jahren wurde der Mann aus dem Gefängnis entlassen.5年後、その男性は刑務所から釈放された。

• im Gefängnis sein

  刑務所にいる

  Der Dieb ist seit zwei Monaten im Gefängnis.その泥棒は2か月前から刑務所にいる。

• ein Gefängnis besuchen

  刑務所を訪問する

  Die Schüler möchten ein Gefängnis besuchen.その生徒たちは刑務所を訪問したいと思っている。

「Gefängnis」とよく一緒に使う語

• ins Gefängnis gehen　刑務所に入る
  （gehen：行く）
• aus dem Gefängnis fliehen　刑務所から逃げる
  （fliehen：逃げる）
• aus dem Gefängnis entkommen　刑務所から脱出する
  （entkommen：逃げる）

「Gefängnis」の類義語との違い類義語との違い

Gefängnis: 外出できず監視されながら生活するための閉鎖された施設
Knast: くだけた表現で刑務所を指す言い方
Haft: 身動きや外出が法により止められている状態

「Gefängnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gefängnis (das) Institution oder Gebäude, in dem Menschen wegen Straftaten oder zur Untersuchungshaft untergebracht sind.

「Gefängnis」のよくある間違い

• ✕ Der Gefängnis ist groß.

  ○ Das Gefängnis ist groß.

  「Gefängnis」は中性名詞ですので、単数の主語には「das」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「刑務所」に引かれて男性名詞の「der」を選びやすいです。

• ✕ In den Gefängnisse gibt es strenge Regeln.

  ○ In den Gefängnissen gibt es strenge Regeln.

  「in den Gefängnissen」の「in」はここで場所を表すため複数3格となり、複数形「Gefängnisse」に「-n」を付けます。日本語の「刑務所では」にはこの格と語尾を示す形がありません。