Strafzettel

「Strafzettel」の意味

「Strafzettel」の例文

An meiner Windschutzscheibe hing ein Strafzettel.

私の車のフロントガラスに駐車違反切符が貼られていた。

Strafzettelのイラスト

「Strafzettel」の複数形

複数形Strafzettel
単数2格Strafzettels

「Strafzettel」の動詞形・派生語

「Strafzettel」の例文例文

Die Beamtin stellte ihm sofort einen Strafzettel aus.

職員はすぐに彼に駐車違反切符を発行した。

「Strafzettel」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich habe heute einen Strafzettel bekommen.

    今日、駐車違反切符を切られてしまいました。

  • 中級（B1〜B2）

    Wer ohne Parkschein im Halteverbot parkt, muss mit einem saftigen Strafzettel rechnen.

    駐車券なしで駐停車禁止場所に停めると、手痛い違反切符を覚悟しなければなりません。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Stadtverwaltung kündigte an, die Kontrollen im Stadtzentrum zu verschärfen und bereits bei geringfügigen Parkverstößen konsequent Strafzettel zu verteilen.

    市当局は市中心部での取り締まりを強化し、軽微な駐車違反に対しても厳格に違反切符を交付すると発表しました。

  • 日常会話

    Mist, schon wieder ein Strafzettel!

    しまった、また違反切符だ！

「Strafzettel」のコアイメージコアイメージ

車のフロントガラスやワイパーに貼られた小さな紙片

「Strafzettel」の使い方使い方

「Strafzettel」とよく一緒に使う語

  • einen Strafzettel bekommen　駐車違反切符を受け取る
    （bekommen：受け取る）
  • einen Strafzettel ausstellen　駐車違反切符を発行する
    （ausstellen：消す）
  • einen Strafzettel bezahlen　駐車違反切符の罰金を払う
    （bezahlen：支払う）
  • einen Strafzettel begleichen　駐車違反切符の罰金を支払う
    （begleichen：支払う）
  • Einspruch gegen einen Strafzettel einlegen　駐車違反切符に異議を申し立てる
    （Einspruch：異議）

「Strafzettel」の類義語との違い類義語との違い

Strafzettel: 駐車違反があったことを知らせるために車の前面に貼られる小さな違反通知の紙片
Knöllchen: 話し言葉で使う駐車違反の切符でフロントガラスに貼られるもの
Parkschein: 有料駐車の料金を支払ったことを示すために車内に置く券
Bußgeld: 違反に対して支払わなければならない金額
Bußgeldbescheid: 罰金の額や支払い方法を正式に通知する文書

「Strafzettel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zettel, der an einem falsch geparkten Auto angebracht wird und die verhängte Strafe oder Gebühr wegen des Parkverstoßes angibt.

「Strafzettel」の語源語源

Strafzettelは、Strafe（罰）と Zettel（紙片）の合成語で、文字どおり罰を知らせる小さな紙を指すために作られた語である。

「Strafzettel」のコラムコラム

  • 口語では「Knöllchen」とも呼ばれることが多く、現地で話す際はフォーマルな場面ではStrafzettel、くだけた会話ではKnöllchenを使い分けると自然に聞こえる。

「Strafzettel」のよくある間違い

  • ✕ Die Nummer des Strafzettel ist unklar.

    ○ Die Nummer des Strafzettels ist unklar.

    「Strafzettel」は男性名詞なので、所有を表す「des」の後の単数では語尾に「-s」を付けて「Strafzettels」とします。日本語の「違反切符の」には名詞の形の変化がないため、この形を落としやすいです。

「Strafzettel」のよくある質問

Q. 「Strafzettel」は単数形と複数形が同じ形になるのですか？
単数形も複数形も「Strafzettel」になります。例えば、違反切符が1枚なら「ein Strafzettel」、複数なら「zwei Strafzettel」と言います。

この単語が載っているページ

「Strafzettel」に関連する単語

同じ語根「Straf」（罰）の単語

Straf（罰）＋ -zettel（紙片）。Strafは、中高ドイツ語 strāfe「罰」から

同じ語根「zettel」（紙片）の単語

Straf（罰）＋ -zettel（紙片）。zettelは、中高ドイツ語 zettel「紙片」から

「書類関連」の仲間の単語

「Strafzettel」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ