Ausfall

「Ausfall」の例文例文

「Ausfall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein plötzlicher Ausfall der Heizung ist im Winter gefährlich.

  冬場に暖房が突然故障するのは危険です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Ausfall der Ampel führte an der Kreuzung zu einem großen Stau.

  信号機の故障により、交差点で大きな渋滞が発生しました。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Risiko für einen solchen Ausfall zu minimieren, müssen die Sicherheitssysteme grundlegend modernisiert werden.

  このような故障のリスクを最小限に抑えるためには、安全システムを根本的に刷新しなければなりません。

• 日常会話

  Wegen eines technischen Ausfalls fährt der Aufzug heute leider nicht.

  機械の故障のせいで、あいにく今日はエレベーターが動いていません。

「Ausfall」の意味ごとの使い方

• 中止

  Wegen des Regens kam es zum Ausfall des Open-Air-Konzerts.

  雨のため、野外コンサートは中止になった。

• 欠場

  Der kurzfristige Ausfall unseres Kapitäns zwang den Trainer zu einer neuen Aufstellung.

  キャプテンの急な欠場により、監督は新たなメンバー構成を決めなければならなかった。

「Ausfall」の使い方使い方

• einen Ausfall melden

  故障を報告する

  Bitte melden Sie einen Ausfall sofort dem IT-Service.故障をすぐにITサービスへ報告してください。

• Ausfall der Verbindung

  接続の途絶

  Der Ausfall der Verbindung dauerte nur wenige Minuten.接続の途絶はほんの数分間続いただけだった。

「Ausfall」とよく一緒に使う語

• Ausfall des Systems　システムの故障
  （System：システム）
• Ausfall des Geräts　機器の故障
  （Gerät：機器）
• Ausfall der Pumpe　ポンプの故障
  （Pumpe：ポンプ）
• Ausfall der Heizung　暖房の故障
  （Heizung：暖房）
• Ausfall des Netzwerks　ネットワークの障害
  （Netzwerk：ネットワーク）
• kompletter Ausfall　完全な故障
  （komplett：完全に）
• plötzlicher Ausfall　突然の故障
  （plötzlich：突然）
• Ausfall des Druckers　プリンターの故障
  （Drucker：プリンター）
• Ausfall des Sensors　センサーの故障
  （Sensor：センサー）

「Ausfall」の類義語との違い類義語との違い

Ausfall: 急に停止して機能の途切れにより作業やサービスが続けられなくなる状態
Panne: 乗り物や機械の故障で動かなくなる状態
Störung: 機器の動作の乱れで正常に働かなくなる状態
Defekt: 部品の損傷などで正常に機能しなくなる欠陥
Fehler: 操作や設定の間違いで正しく動かなくなる誤り

「Ausfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das Versagen oder Wegfallen einer Maschine oder Anlage, das ihre Funktion unterbricht

「Ausfall」のよくある間違い

• ✕ Die Ausfall der Maschine unterbrach die Produktion.

  ○ Der Ausfall der Maschine unterbrach die Produktion.

  「Ausfall」は男性名詞なので、単数の主語では女性名詞の「die」ではなく「der」を使います。日本語には冠詞の区別がないため、性を取り違えやすいです。

• ✕ Die Ausfalls der Maschinen unterbrachen die Produktion.

  ○ Die Ausfälle der Maschinen unterbrachen die Produktion.

  「Ausfall」の複数形は「Ausfälle」で、語尾に「-s」を付けず「ä」に変えます。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数形を作るときに迷いやすいです。