例文
コアイメージ
問いを立てて検証し、論文や報告で結論を示す人物
関連語
使い方
類義語との違い
Wissenschaftler: 新しい知見を得るために計画を立ててデータを集め、成果を発表する人
Forscher: 疑問に基づいて調査や実験を行い新しい発見を目指す人
Ingenieur: 技術や工学の知識を使って問題を設計し解決策を作る人
Professor: 大学で教えながら研究を行い研究室や学生の指導を担う人
Doktorand: 博士号を目指して大学院で研究を行う大学院生
ドイツ語での定義
Jemand, dessen Beruf oder Tätigkeit in systematischer Forschung liegt und Ergebnisse publiziert.
語源
Wissenschaftlerは、Wissenschaft（「知る」に由来する学問を示す語）と -ler の合成で学問に携わる人を意味する
コラム
- 学会や名刺では所属と研究テーマを添える表現が多く、会話では'Ich forsche an...'や'Ich arbeite am Institut für...'で続けると話が具体化する
ゲームで覚える・約 1 分
Wissenschaftler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「科学者」はドイツ語で何と言う？
「科学者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Wissenschaftler です。自然科学者だけでなく、人文科学や社会科学などの研究者全般を含めて指すことができます。女性の科学者を特定して呼ぶ場合は Wissenschaftlerin となります。
使い分け
- Wissenschaftler
あらゆる学術分野の研究者を指す標準的な表現です。自然科学者から人文学者まで幅広く使われます。
Viele Wissenschaftler forschen an diesem Thema.
多くの科学者がこのテーマを研究しています。
よくある間違い
✕ Sie ist ein bekannter Wissenschaftler.
○ Sie ist eine bekannte Wissenschaftlerin.
ドイツ語では女性に対して女性形（-in）を用いるのが標準的だからです。
「科学者」のよくある質問
Q. 自然科学者に限定して言うには？
Naturwissenschaftler と表現します。ドイツ語の Wissenschaftler は文系も含めた学者全般を指すため、物理学や化学などの理系に絞りたい場合は Natur- を頭に付けます。
Q. Forscher との違いは何ですか？
Forscher は「研究者」を意味し、学術界に限らず企業の研究員などにも幅広く使われます。Wissenschaftler は「学術・科学に携わる人」という大学や学問寄りの響きがあります。
「科学者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1