unabhängig

「unabhängig」の例文例文

「unabhängig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mit einem eigenen Auto bin ich unabhängig.

  自分の車があれば自由に行動できます。

• 中級（B1〜B2）

  Das Museum ist heute für alle Besucher unabhängig vom Alter kostenlos.

  その博物館は本日、年齢に関係なくすべての来館者が無料で入場できます。

• 上級（C1〜C2）

  Eine unabhängige Kommission soll nun die Ursachen des schweren Unfalls untersuchen.

  第三者委員会が今回の重大事故の原因を調査することになっている。

• 日常会話

  Ganz unabhängig davon, hast du morgen eigentlich Zeit?

  それはそれとして、明日って時間ある？

「unabhängig」の意味ごとの使い方

• 自立した

  Trotz ihres guten Einkommens bleibt sie finanziell unabhängig.

  十分な収入があるにもかかわらず、彼女は経済的に自立している。

「unabhängig」の使い方使い方

• unabhängig von

  〜から独立している

  Die Redaktion arbeitet unabhängig von politischen Parteien.その編集部は政党から独立して活動している。

「unabhängig」とよく一緒に使う語

• eine unabhängige Meinung　自分の考えに基づく意見
  （Meinung：意見）
• ein unabhängiger Staat　独立した国家
  （Staat：国）
• finanziell unabhängig　経済的に自立した
  （finanziell：金銭的な）
• politisch unabhängig　政治的に独立した
  （politisch：政治的な）
• eine unabhängige Entscheidung　自分で下した決定
  （Entscheidung：決定）
• unabhängig bleiben　独立したままでいる
  （bleiben：とどまる）
• unabhängig voneinander　互いに独立している
  （voneinander：お互いに）

「unabhängig」の類義語との違い類義語との違い

unabhängig: 他の条件や人の影響を受けずに自分で成り立っている状態
selbstständig: 自分で判断して行動できて他人に頼らない状態
eigenständig: 他のものに依存せず自分だけで存在や機能を持っている状態
autonom: 外からの指示や管理を受けず自分で決定できる状態
frei: 外からの制約や束縛がなく自由に動ける状態

「unabhängig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unabhängig bedeutet, dass etwas ohne Rücksicht auf einen bestimmten Faktor gilt und nicht davon beeinflusst wird.

「unabhängig」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein unabhängiger Land.

  ○ Das ist ein unabhängiges Land.

  「Land」は中性名詞なので、「ein」の後で形容詞「unabhängig」は「unabhängiges」になります。