「Etage」の例文例文
「Etage」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Meine Wohnung liegt in der ersten Etage.
私の住まいは2階（ドイツの1階）にあります。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der Renovierungsarbeiten müssen alle Mitarbeiter vorübergehend in eine andere Etage umziehen.
改装工事のため、全社員が一時的に別の階へ移動しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Die strategischen Entscheidungen über die Umstrukturierung des Konzerns werden ausschließlich in der obersten Etage getroffen.
グループ企業の再編に関する戦略的な決定は、もっぱら経営首脳陣の間で下されています。
- 日常会話
Entschuldigung, auf welcher Etage finde ich die Damenbekleidung?
すみません、婦人服売り場は何階にありますか。
「Etage」のコアイメージコアイメージ
同じ高さで区切られた一段分の床面
「Etage」の使い方使い方
「Etage」とよく一緒に使う語
- die höhere Etage より高い階
（hoch：高い）
「Etage」の類義語との違い類義語との違い
Etage: 建物内で区切られた一段分の床面を指す語
Stock: 会話でよく使われる建物の階を指すくだけた言い方
Stockwerk: 建物の階を示す中立的な語で口語・書き言葉ともに使える
Geschoss: 建築や不動産の文脈で使われる正式な階の呼び方
「Etage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Stockwerk oder eine horizontale Ebene in einem Haus oder Gebäude.
「Etage」の語源語源
Etageは、フランス語étageに由来し、もともとは建築で各階を区別する語として移入された。
「Etage」のコラムコラム
- Etageを使う際は前置詞に注意し、建物内では通常「in der dritten Etage」と言い、口語では短く「im dritten Stock」と表現することが多い。
「Etage」のよくある間違い
✕ Es gibt zwei Etage.
○ Es gibt zwei Etagen.
「Etage」は数が2以上のとき複数形「Etagen」になり、日本語では名詞の形が変わらないため単数形のままにしがちです。
「Etage」のよくある質問
Q. 「Etage」と「Stock」は同じように使えるのですか？
どちらも建物の階を表しますが、「Stock」は会話でよく使われるくだけた言い方で、「Etage」は口語と書き言葉の両方で使えます。
この単語が載っているページ
「Etage」に関連する単語
ほかに「階」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「室内空間」の仲間の単語
「Etage」は英語では
「Etage」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1