Ursprung

「Ursprung」の例文例文

「Ursprung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo liegt der Ursprung dieses Namens?

  この名前の起源はどこにあるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Wörter der deutschen Sprache haben ihren Ursprung im Französischen.

  ドイツ語の多くの単語はフランス語に起源を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Erforschung des Ursprungs des Universums stellt die moderne Astrophysik weiterhin vor große Rätsel.

  宇宙の起源の探求は、現代の宇宙物理学に今なお大きな謎を突きつけています。

• 日常会話

  Weißt du eigentlich, welchen Ursprung dieses Gerücht hat?

  この噂の発端が何か、実は知っている？

「Ursprung」の意味ごとの使い方

• 由来

  Der Ursprung dieses Ausdrucks lässt sich bis ins Lateinische zurückverfolgen.

  この表現の由来はラテン語までさかのぼることができる。

• 源泉

  Der Ursprung des Flusses liegt tief im Wald.

  その川の源泉は森の奥深くにある。

• 起点

  Der Ursprung der Debatte lag in einer kurzen Frage aus dem Publikum.

  その議論の起点は、聴衆から出た短い質問だった。

「Ursprung」の使い方使い方

• seinen Ursprung in

  〜に起源がある

  Die Tradition hat ihren Ursprung in einem alten Frühlingsfest.この伝統は古い春祭りに起源がある。

• den Ursprung nachweisen

  〜の起源を証明する

  Historiker konnten den Ursprung dieses Symbols im Mittelalter nachweisen.歴史家たちはこのシンボルの起源が中世にあることを証明できた。

「Ursprung」とよく一緒に使う語

• seinen Ursprung nehmen　起源を持つ
  （nehmen：取る）
• der Ursprung liegt in　起源は〜にある
  （liegen：位置する）
• den Ursprung nachweisen　起源を証明する
  （nachweisen：証明する）
• der Ursprung einer Idee　ある考えの起源
  （Idee：考え）
• der Ursprung der Welt　世界の起源
  （Welt：世界）
• der Ursprung einer Krankheit　病気の起源
  （Krankheit：病気）

「Ursprung」の類義語との違い類義語との違い

Ursprung: 出来事や慣習のどこから始まったのかという起点や出どころを表す語
Herkunft: 人や物の出身地や育った環境を表す語
Quelle: 情報や物の出所や出典を示す語

「Ursprung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der ursprüngliche Beginn oder die Quelle, aus der etwas entstanden ist.

「Ursprung」のよくある間違い

• ✕ Die Ursprung dieses Brauchs ist unklar.

  ○ Der Ursprung dieses Brauchs ist unklar.

  日本語には冠詞の性の手がかりがありませんが、「Ursprung」は男性名詞なので、単数主格では「der」を使います。