süchtig

「süchtig」の例文例文

「süchtig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich glaube, Schokolade macht mich süchtig.

  チョコレートは私を病みつきにさせる気がします。

• 中級（B1〜B2）

  Wer regelmäßig Glücksspiele spielt, kann sehr schnell danach süchtig werden.

  定期的にギャンブルをする人は、すぐに依存症になってしまう可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  Psychologen warnen davor, dass der ständige Druck zur Selbstoptimierung anfällig dafür macht, nach sozialer Bestätigung süchtig zu werden.

  心理学者らは、自己研鑽を求める絶え間ない重圧が、他者からの承認を渇望し依存する原因になり得ると警告しています。

• 日常会話

  Diese neue Serie ist so spannend, ich bin schon total süchtig danach!

  この新作ドラマすごく面白くて、もう完全にハマっちゃったよ！

「süchtig」の意味ごとの使い方

• 依存している

  Nach der Operation war er süchtig nach Schmerzmitteln.

  手術後、彼は鎮痛剤に依存していた。

「süchtig」の使い方使い方

• süchtig nach Online-Spielen

  オンラインゲーム中毒だ

  Mein Bruder ist süchtig nach Online-Spielen und spielt jeden Abend.私の兄はオンラインゲーム中毒で、毎晩遊んでいる。

• süchtig nach Nikotin

  ニコチン中毒だ

  Der Mann ist süchtig nach Nikotin und möchte mit dem Rauchen aufhören.その男性はニコチン中毒で、喫煙をやめたいと思っている。

• süchtig nach Aufmerksamkeit

  注目中毒だ

  Sie ist süchtig nach Aufmerksamkeit und erzählt ständig von sich.彼女は注目中毒だ。いつも自分のことを話している。

「süchtig」とよく一緒に使う語

• süchtig nach Alkohol　アルコール中毒だ
  （Alkohol：お酒）
• süchtig nach Drogen　薬物中毒だ
  （Droge：薬物）
• süchtig nach Spielen　ゲーム中毒だ
  （Spiel：遊び）
• süchtig nach Arbeit　仕事中毒だ
  （Arbeit：仕事）
• süchtig nach dem Internet　インターネット中毒だ
  （Internet：インターネット）

「süchtig」の類義語との違い類義語との違い

süchtig: 習慣的に特定の対象を強く求め、その対象がないと不安や渇望を感じる状態
abhängig: 行動や気分が特定の物や人に左右されて自立できなくなる状態
vernarrt: 特定の人や物に心を奪われてついそれを思い続ける状態
besessen: ある考えに取りつかれて冷静な判断が難しくなる状態

「süchtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So von etwas abhängig sein, dass man es nicht ohne weiteres lassen kann

「süchtig」のよくある間違い

• ✕ Er ist süchtigen nach Online-Spielen.

  ○ Er ist süchtig nach Online-Spielen.

  日本語の「中毒だ」には形容詞の語尾変化がありませんが、「süchtig」は「sein」の後ろで状態を表すため語尾を付けず、「süchtigen」にはしません。