referieren
「referieren」の例文例文
「referieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wir referieren heute über die Geschichte der Stadt.
私たちは今日、その町の歴史について発表します。
- 中級（B1〜B2）
Im nächsten Seminar wird jeder Student kurz über ein ausgewähltes Fachbuch referieren.
次の演習ゼミでは、学生全員が選んだ専門書について短く報告することになっている。
- 上級（C1〜C2）
Auf dem internationalen Wirtschaftsgipfel referierte der Chefökonom detailliert über die drohenden Risiken der globalen Inflation.
国際経済サミットにおいて、首席エコノミストは世界的なインフレの差し迫ったリスクについて詳細に講演した。
- 日常会話
Musst du im Kurs eigentlich schon wieder alleine referieren?
講義でまた一人で発表しなきゃいけないの？
「referieren」の意味ごとの使い方
- 報告する自動詞
Der Forscher referierte dem Ausschuss die wichtigsten Ergebnisse der Untersuchung.
研究者は委員会に調査の最も重要な結果を報告した。
- 発表する自動詞
- 講演する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
referieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「referieren」のコアイメージコアイメージ
ゼミや会議で用意した内容を資料に沿って話して要点を伝える場面
「referieren」の使い方使い方
-
Nächste Woche werde ich vor Publikum über die Ergebnisse der Studie referieren.来週、私は聴衆の前で研究結果について発表します。
-
referieren auf einer Konferenz
Auf einer Konferenz wird sie über neue Methoden in der Medizin referieren.彼女は会議で医学の新しい方法について発表します。
-
あるテーマについて発表する
Die Dozentin wird heute über ein aktuelles Thema referieren.講師は今日、時事的なテーマについて発表します。
「referieren」とよく一緒に使う語
「referieren」の類義語との違い類義語との違い
referieren: 準備したスライドやメモを使って聴衆に向かって発表する
präsentieren: 視覚資料を伴って内容を分かりやすく示して説明する
berichten: 出来事や調査の内容を順序立てて報告する
erzählen: 出来事や体験を順に語って相手に伝える
「referieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
in einem Seminar oder auf einer Konferenz einen vorbereiteten Vortrag über ein Thema geben und dabei Informationen oder eigene Ergebnisse vermitteln
「referieren」の語源語源
referierenは、ラテン語referre（報告する）を語源とし、学術的なラテン語表現を通じて近代ドイツ語で-ieren動詞として定着し、名詞Referatと意味を共有している
「referieren」のコラムコラム
- 多くの場合「über + Akk.」で主題を導く表現になる点と、口語ではein Referat haltenやpräsentierenに言い換えられることを覚えておくと場面に応じた表現ができる
「referieren」のよくある間違い
✕ Ich referiere mein Projekt.
○ Ich referiere über mein Projekt.
日本語の「プロジェクトを発表する」に引かれやすいですが、「referieren」は通常自動詞なので、発表する内容は「über + 4格」で示します。
✕ Ich bin über mein Projekt referiert.
○ Ich habe über mein Projekt referiert.
日本語では完了の助動詞を使い分けませんが、「referieren」の完了形は移動を表さないので「haben」を使います。
「referieren」のよくある質問
Q. 「referieren」は発表するテーマを必ず「über」と一緒に使うのですか？
テーマを示すときは通常「über + 4格」を使いますが、テーマを言わずに「vor Publikum referieren（聴衆の前で発表する）」や、場所を示して「auf einer Konferenz referieren（会議で発表する）」とも言えます。
「referieren」に関連する単語
同じ語根「fer」（運ぶ）の単語
re＋ -fer（運ぶ）＋ -ieren。ferは、ラテン語ferre「運ぶ」から
ほかに「報告する」と訳せる単語
ほかに「発表する」と訳せる単語
- präsentieren発表する
- bekanntgeben発表する
- ankündigen発表する
- veröffentlichen公開する
- publizieren公表する
- vortragen発表する
- verkünden発表する
「発信と伝達」の仲間の単語
「referieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1