Schulter

「Schulter」の例文例文

「Schulter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine rechte Schulter tut seit gestern weh.

  昨日から右肩が痛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Sie blickte kurz über die Schulter, um zu sehen, wer hinter ihr ging.

  彼女は後ろを誰が歩いているのか確かめるため、肩越しに振り返った。

• 上級（C1〜C2）

  Die finanzielle Last dieses Großprojekts kann die Gemeinde keinesfalls auf ihren eigenen Schultern tragen.

  この大規模プロジェクトの財政的負担を自治体だけで背負うことは到底不可能です。

• 日常会話

  Komm, lehn deinen Kopf einfach an meine Schulter.

  ほら、私の肩に頭を預けていいよ。

「Schulter」の使い方使い方

• mit den Schultern zucken

  肩をすくめる

  Er zuckte mit den Schultern und sagte nichts.彼は肩をすくめて、何も言わなかった。

• jemandem auf die Schulter klopfen

  人の肩をたたく

  Die Lehrerin klopfte dem Schüler auf die Schulter.先生は生徒の肩をたたいた。

• eine Tasche über die Schulter tragen

  肩にバッグをかける

  Sie trägt eine Tasche über die Schulter.彼女は肩にバッグをかけている。

• an der Schulter fassen

  肩をつかむ

  Der Arzt fasste den Patienten an der Schulter.医師は患者の肩をつかんだ。

「Schulter」とよく一緒に使う語

• Schmerzen in der Schulter　肩の痛み
  （Schmerz：痛み）
• die Schulter verletzen　肩を痛める
  （verletzen：傷つける）
• breite Schultern　肩幅が広い
  （breit：広い）
• die Hand auf die Schulter legen　肩に手を置く
  （Hand：手）

「Schulter」の類義語との違い類義語との違い

Schulter: 腕の付け根付近にある丸くて関節のある部分
Arm: 肩から手首まで伸びる物を持ったり動かしたりする長い部分
Hand: 指と手のひらがあり物をつかんだり触ったりする部分
Nacken: 首の後ろで頭と肩の間にある柔らかい部分
Oberarm: 肩から肘に向かう上側の腕の部分

「Schulter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Schulter bezeichnet den seitlichen Bereich des Oberkörpers, an dem das Schultergelenk und der Oberarm verbunden sind.

「Schulter」のよくある間違い

• ✕ Sie zuckte mit die Schultern.

  ○ Sie zuckte mit den Schultern.

  「mit」は3格を取るので、複数名詞「Schultern」の定冠詞は「die」ではなく「den」になりますが、日本語の「肩をすくめた」にはこの格の違いが出ません。

• ✕ Ich klopfe ihn auf die Schulter.

  ○ Ich klopfe ihm auf die Schulter.

  「jemandem auf die Schulter klopfen」では、肩をたたく相手の「jemandem」が3格になりますが、日本語の「人の肩をたたく」では相手の格が助詞で分かりにくいです。