Versichertenkarte

「Versichertenkarte」の例文例文

「Versichertenkarte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte zeigen Sie mir Ihre Versichertenkarte.

  保険証を見せてください。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Gültigkeit meiner Versichertenkarte bald abläuft, habe ich bereits eine neue beantragt.

  私の保険証の有効期限がもうすぐ切れるため、すでに新しいものを申請しました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit der Einführung der elektronischen Versichertenkarte sollen medizinische Daten im Gesundheitssystem effizienter vernetzt werden.

  電子健康保険証の導入により、医療制度における診療データのより効率的な連携が期待されています。

• 日常会話

  Mist, ich glaube, ich habe meine Versichertenkarte zu Hause auf dem Schreibtisch vergessen.

  しまった、保険証を家の机の上に置き忘れてきたみたいだ。

「Versichertenkarte」の使い方使い方

• bei Verlust die Versichertenkarte sperren lassen

  紛失時に保険証を停止してもらう

  Bei Verlust ließ Maria die Versichertenkarte sofort sperren.紛失したため、マリアは保険証をすぐに停止してもらった。

• auf der Versichertenkarte vermerkt sein

  保険証に記載されている

  Auf der Versichertenkarte ist die Krankenkasse vermerkt.保険証には健康保険組合が記載されている。

「Versichertenkarte」とよく一緒に使う語

• die Versichertenkarte vorlegen　保険証を提示する
  （vorlegen：提示する）
• die Versichertenkarte mitbringen　保険証を持ってくる
  （mitbringen：持ってくる）
• die Versichertenkarte verlieren　保険証をなくす
  （verlieren：失う）
• eine gültige Versichertenkarte　有効な保険証
  （gültig：有効な）

「Versichertenkarte」の類義語との違い類義語との違い

Versichertenkarte: 病院の受付で提示し、機器で読み取られて保険情報と請求に使われるカード
Gesundheitskarte: 病院や薬局で保険情報の読み取りに使われるカード
Krankenversicherungskarte: 公的医療保険の加入を示すためのカード

「Versichertenkarte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Karte, die den Versicherungsstatus dokumentiert und zur elektronischen Abrechnung im Gesundheitswesen verwendet wird.

「Versichertenkarte」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche der Versichertenkarte.

  ○ Ich brauche die Versichertenkarte.

  「Versichertenkarte」は女性名詞で、「brauchen」の目的語になるときは4格の「die」を使います。

• ✕ Ich brauche zwei Versichertenkarte.

  ○ Ich brauche zwei Versichertenkarten.

  「Versichertenkarte」の複数形は「Versichertenkarten」なので、2枚以上を表すときは語尾に「-n」を付けます。