Beteiligung

「Beteiligung」の意味

「Beteiligung」の例文

Ich freue mich über deine Beteiligung am Treffen.

あなたの会議への参加を嬉しく思います。

Beteiligungのイラスト

「Beteiligung」の複数形

複数形Beteiligungen

「Beteiligung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Beteiligung」の反対語（対義語）

「Beteiligung」の例文例文

Seine Beteiligung hat die Diskussion lebhafter gemacht.

彼の参加が討論を活気づけた。

「Beteiligung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Vielen Dank für Ihre Beteiligung am Schulfest.

    学校のお祭りへのご参加、どうもありがとうございました。

  • 中級（B1〜B2）

    Die Beteiligung an der heutigen Demonstration war höher als erwartet.

    本日のデモへの参加者数は予想を上回っていました。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Bundesregierung strebt eine stärkere finanzielle Beteiligung der Industrie an den Forschungskosten an.

    連邦政府は、研究開発費に対する産業界からのさらなる資金的拠出を求めています。

  • 日常会話

    Wie steht es mit deiner Beteiligung an unserem Geschenk für Oma?

    おばあちゃんへのプレゼント、あなたもお金を出し合ってくれる？

「Beteiligung」の意味ごとの使い方

  • 関与

    Die Beteiligung der Anwohner an der Planung war für den Erfolg des Projekts entscheidend.

    住民の計画への関与は、プロジェクトの成功にとって決定的だった。

  • 出資

    Mit einer Beteiligung von 10.000 Euro unterstützte sie die Gründung des Unternehmens.

    彼女は1万ユーロを出資して、その会社の設立を支援した。

ゲームで覚える・約 1 分

Beteiligung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Beteiligung」のコアイメージコアイメージ

集まりや事業の一部になって、役割や責任を負い、場合によっては資金を分け持つ状態

「Beteiligung」の使い方使い方

  • Beteiligung an der Diskussion

    討論への参加

    Eine rege Beteiligung an der Diskussion half uns, eine gute Lösung zu finden.討論への活発な参加によって、私たちはよい解決策を見つけることができた。

  • aktive Beteiligung

    積極的な参加

    Ihre aktive Beteiligung machte die Gruppenarbeit deutlich produktiver.彼女の積極的な参加によって、グループ作業は明らかに生産的になった。

  • Beteiligung am Treffen

    集まりでの参加

    Seine Beteiligung am Treffen war für die gemeinsame Entscheidung sehr wichtig.彼の会議への参加は、共同で意思決定するうえでとても重要だった。

「Beteiligung」とよく一緒に使う語

  • Beteiligung an einem Projekt　プロジェクトへの参加
    （Projekt：プロジェクト）
  • Beteiligung der Bürger　市民の参加
    （Bürger：市民）
  • Beteiligung an der Wahl　選挙への参加
    （Wahl：選挙）
  • Beteiligung an einer Veranstaltung　催しへの参加
    （Veranstaltung：催し）
  • Beteiligung an einem Wettbewerb　競技会への参加
    （Wettbewerb：競争）

「Beteiligung」の類義語との違い類義語との違い

Beteiligung: 集まりや事業の一部になって役割や責任を負い、場合によっては金銭を出して関わる状態
Teilnahme: 会や行事に実際に参加して現地にいること
Mitwirkung: 仕事や計画に直接関わって手伝いや作業をすること
Anteil: 全体の一部として取り分や持ち分を持つこと
Engagement: 熱意を持って活動に力を入れて関わること

「Beteiligung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beteiligung bezeichnet das Mitwirken oder die Teilnahme an einer Sache; im wirtschaftlichen Kontext steht sie häufig für einen finanziellen Anteil an einem Unternehmen.

「Beteiligung」の語源語源

Beteiligungは、動詞beteiligen（be- + teilen〈分ける〉）から派生し、もともとは『分け合うこと』で、関与や出資の意味が生まれた。

「Beteiligung」のコラムコラム

  • 会話では多くの場合「an + D」を伴って表現され、会社への出資を言うときは『sich an einem Unternehmen beteiligen』のように使われる点を押さえる。

「Beteiligung」のよくある間違い

  • ✕ Ich freue mich über dein Beteiligung am Treffen.

    ○ Ich freue mich über deine Beteiligung am Treffen.

    「Beteiligung」は女性名詞なので、女性名詞の所有冠詞「deine」を使います。

「Beteiligung」のよくある質問

Q. 「Beteiligung」はいつも「an」と一緒に使うのですか？
「Beteiligung an der Diskussion」のように「an + 3格」と使うことが多いですが、「über deine Beteiligung am Treffen」のように「über」と使う表現も正しいです。前置詞は文の形や意味に合わせて選びます。

「Beteiligung」に関連する単語

同じ語根「teil」（部分）の単語

Be＋ -teil（分ける）＋ -igung。teilは、古高ドイツ語 teil「分け前、部分」から

ほかに「出資」と訳せる単語

ほかに「参加」と訳せる単語

ほかに「関与」と訳せる単語

「投資」の仲間の単語

「関与」の仲間の単語

「Beteiligung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ