schießen

「schießen」の例文例文

「schießen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizisten schießen nicht.

  警察官たちは発砲しません。

• 中級（B1〜B2）

  Als sie die traurige Nachricht hörte, schossen ihr plötzlich Tränen in die Augen.

  その悲しい知らせを聞いた時、彼女の目に突然涙があふれ出た。

• 上級（C1〜C2）

  Infolge der anhaltenden Spekulationen an den globalen Märkten schossen die Energiepreise unaufhaltsam in die Höhe.

  世界市場での継続的な投機の結果、エネルギー価格はとどまることなく急騰した。

• 日常会話

  Schieß los, ich habe Zeit!

  話してみて、時間はあるから！

「schießen」の意味ごとの使い方

• シュートする他動詞
• 射撃する自動詞

  Am Wochenende gehen wir auf den Schießplatz und schießen mit einem Gewehr.

  週末、私たちは射撃場へ行き、ライフルで射撃する。

• 撃つ他動詞
• 発射する他動詞

  Die Firma schießt morgen einen Satelliten ins All.

  その会社は明日、人工衛星を宇宙へ打ち上げる。

「schießen」の使い方使い方

• ein Tor schießen

  ゴールを決める

  Unsere Mannschaft kann heute ein Tor schießen.私たちのチームは今日ゴールを決めることができます。

• auf jemanden schießen

  誰かに向かって撃つ

  Im Garten schießt Paul mit einer Wasserpistole auf seinen Freund.庭で、パウルは友達に向かって水鉄砲を撃つ。

「schießen」とよく一緒に使う語

• ein Tor schießen　ゴールを決める
  （Tor：門）
• einen Elfmeter schießen　ペナルティーキックを蹴る
  （Elfmeter：ペナルティキック）
• einen Freistoß schießen　フリーキックを蹴る
  （Freistoß：フリーキック）
• ein Eigentor schießen　オウンゴールを決める
  （Eigentor：自ゴール）

「schießen」の類義語との違い類義語との違い

schießen: 弾や矢、ボールなどを狙って前方に速く放つ動作
werfen: 手や腕の力で物を前方へ投げる動作
treffen: 狙った相手や物に当たる結果を表す語

「schießen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas (zum Beispiel Pfeil, Kugel oder Ball) mit einer Waffe, einem Gerät oder einer schnellen Bewegung gezielt auf ein Ziel abgeben oder abfeuern.

「schießen」のよくある間違い

• ✕ Der Jäger schießt auf dem Hasen.

  ○ Der Jäger schießt auf den Hasen.

  日本語の「ウサギに」につられて3格にしやすいですが、狙う対象を示す「auf」はこの用法で4格を取ります。

• ✕ Er ist in der letzten Minute des Spiels geschossen.

  ○ Er hat in der letzten Minute des Spiels geschossen.

  日本語では完了の助動詞を分けないため「sein」を選びやすいですが、「schießen」の完了形は自動詞でも他動詞でも通常「haben」を使います。