Ausgabe

「Ausgabe」の例文例文

「Ausgabe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe die neueste Ausgabe des Buches gekauft.

  私はその本の最新版を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Die digitale Ausgabe unseres Jahresberichts steht ab sofort zum Download bereit.

  当社の年次報告書の電子版は、今すぐダウンロードしていただけます。

• 上級（C1〜C2）

  Mit der Ausgabe neuer Staatsanleihen versucht die Regierung, dringend benötigte Investitionen zu finanzieren.

  新たな国債の発行により、政府は緊急に必要な投資資金を調達しようとしている。

• 日常会話

  Hast du zufällig die gestrige Ausgabe irgendwo herumliegen sehen?

  ねえ、昨日のやつどこかに転がっているの見かけなかった？

「Ausgabe」の意味ごとの使い方

• 支出

  Die Ausgabe für das Essen war höher als geplant.

  食事の支出は予定より高くなりました。

• 配布

  Die Ausgabe der Eintrittskarten beginnt am Eingang.

  入場券の配布は入口で始まります。

「Ausgabe」の使い方使い方

• neue Ausgabe

  新号

  Die neue Ausgabe der Zeitschrift liegt ab heute im Laden.その雑誌の新号は今日から店頭に並びます。

• aktuelle Ausgabe

  最新号

  Die aktuelle Ausgabe der Zeitung liegt auf meinem Tisch.新聞の最新号が私の机の上にあります。

「Ausgabe」とよく一緒に使う語

• die letzte Ausgabe　最終号
  （letzt：最後の）
• die aktuelle Ausgabe　最新号
  （aktuell：現在の）

「Ausgabe」の類義語との違い類義語との違い

Ausgabe: 新聞や雑誌で一回分として発行され配られる号や刊行物
Heft: 雑誌や小冊子で一冊分または一号としてまとめられた冊子
Nummer: 刊行物を識別するためにつけられた号や番号
Beilage: 新聞や雑誌に添えられて配られる別刷りや小冊子
Sonderausgabe: 特別な内容や出来事に合わせて通常とは別に発行される特別号

「Ausgabe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wort für das Herausgeben bzw. Veröffentlichen einer Ausgabe (z. B. einer Zeitung); daneben die Aushändigung von Dingen und im wirtschaftlichen Sinn der ausgegebene Betrag.

「Ausgabe」のよくある間違い

• ✕ Der Ausgabe erscheint morgen.

  ○ Die Ausgabe erscheint morgen.

  「Ausgabe」は女性名詞なので、主語では定冠詞に「die」を使いますが、日本語の「号」には性の手がかりがないため「der」としやすいです。