Befreiung

「Befreiung」の意味

「Befreiung」の例文

Nach der Befreiung atmete er tief durch.

解放のあと、彼は深く息をついた。

Befreiungのイラスト

「Befreiung」の複数形

複数形Befreiungen

「Befreiung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Befreiung」の反対語（対義語）

「Befreiung」の例文例文

Viele Menschen fordern die Befreiung politischer Gefangener.

多くの人々が政治犯の釈放を要求している。

「Befreiung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Befreiung der Stadt dauerte nur wenige Tage.

    その町の解放はほんの数日しかかかりませんでした。

  • 中級（B1〜B2）

    Für die Befreiung von den Studiengebühren müssen Sie dieses Formular ausfüllen.

    授業料の免除を受けるには、この用紙に記入する必要があります。

  • 上級（C1〜C2）

    Die wirtschaftliche Befreiung des Landes von fossilen Energieträgern erfordert erhebliche Investitionen in neue Technologien.

    化石燃料からの国の経済的脱却には、新技術への多大な投資が必要とされている。

  • 日常会話

    Endlich sind alle Prüfungen vorbei, was für eine Befreiung!

    やっと試験が全部終わったよ、なんて解放感なんだろう！

「Befreiung」の意味ごとの使い方

  • 免除

    Auf Antrag wurde ihr eine Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht gewährt.

    申請により、彼女には放送受信料の支払い義務の免除が認められた。

  • 釈放

    Nach monatelanger Haft kam die Befreiung des Journalisten völlig unerwartet.

    何か月もの拘禁の後、その記者の釈放はまったく予想外だった。

ゲームで覚える・約 1 分

Befreiung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Befreiung」のコアイメージコアイメージ

重い荷物や鎖が外れて自由に動けるようになる場面

「Befreiung」の使い方使い方

  • Befreiung von der Pflicht

    義務からの免除

    Die Befreiung von der Pflicht zur Teilnahme wurde schriftlich bestätigt.義務からの免除が書面で確認された。

  • Befreiung aus der Haft

    拘留からの釈放

    Seine Befreiung aus der Haft kam für alle überraschend.彼の拘留からの釈放は、皆にとって意外なものだった。

  • Befreiung von der Schuld

    罪・負い目からの解放

    Die Befreiung von der Schuld gab ihr neuen Mut.罪からの解放が、彼女に新たな勇気を与えた。

「Befreiung」とよく一緒に使う語

  • Befreiung von der Unterdrückung　抑圧からの解放
    （Unterdrückung：抑圧）
  • Befreiung von der Besatzung　占領からの解放
    （Besatzung：乗組員）
  • Befreiung von Schmerzen　痛みからの解放
    （Schmerz：痛み）
  • Befreiung aus der Gefangenschaft　捕らわれの身からの解放
    （Gefangenschaft：捕らわれ）

「Befreiung」の類義語との違い類義語との違い

Befreiung: 何か（重い荷物や鎖など）の束縛から解かれて自由に動けるようになること
Freiheit: 行動や考えを自分で決められる状態
Erleichterung: 心の負担が軽くなってほっとする気持ち

「Befreiung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Befreiung bezeichnet den Zustand oder das Ereignis, in dem eine Last, Verpflichtung oder Fessel aufgehoben wird und wieder Freiheit entsteht.

「Befreiung」の語源語源

Befreiungは、動詞 befreien（be- + frei）に名詞化接尾辞 -ung が付いた語で、もともと「自由にすること」を表す

「Befreiung」のコラムコラム

  • 会話では感情的な「安堵」は Erleichterung と言うことが多く、Befreiung は何から解放されたのかを具体的に示すと誤解が減る

「Befreiung」のよくある間違い

  • ✕ Zwei Befreiungs waren erfolgreich.

    ○ Zwei Befreiungen waren erfolgreich.

    「Befreiung」は複数形で「Befreiungen」となり、語尾に「-en」を付けます。日本語では単数と複数を語形で分けないため、「-s」を付けてしまいやすいです。

  • ✕ Der Befreiung war wichtig.

    ○ Die Befreiung war wichtig.

    「Befreiung」は女の名詞なので、主語の前には「die」を置き、「der」は置きません。

「Befreiung」のよくある質問

Q. 「Befreiung」で「von」と「aus」をどう使い分けるのですか？
「von」は義務や罪のような負担からの解放に使い、「aus」は拘留や閉じ込められた状態から外へ出る釈放に使います。「Befreiung von der Schuld」は「罪からの解放」、「Befreiung aus der Haft」は「拘留からの釈放」を表します。

「Befreiung」に関連する単語

同じ語根「Frei」（自由）の単語

Be＋ -frei（自由）＋ -ung。Freiは、古高ドイツ語 frī「自由な」から

ほかに「免除」と訳せる単語

ほかに「解放」と訳せる単語

ほかに「釈放」と訳せる単語

「束縛や制限を解く」の仲間の単語

「Befreiung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ