ausarbeiten

「ausarbeiten」の意味

「ausarbeiten」の例文

Ich arbeite den Bericht aus.

私はその報告書を作成する。

ausarbeitenのイラスト

「ausarbeiten」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形Ausarbeitung作成
  • 形容詞形ausgearbeitet練られた

「ausarbeiten」の反対語（対義語）

「ausarbeiten」の例文例文

Wir arbeiten den Vorschlag aus, bevor wir ihn versenden.

私たちはそれを送る前に提案を作成する。

「ausarbeiten」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Schüler arbeiten ein kurzes Referat aus.

    生徒たちは短い口頭発表の原稿を作成する。

  • 中級（B1〜B2）

    Für das Seminar müssen wir eine Präsentation gründlich ausarbeiten.

    ゼミのために私たちはプレゼンテーションを念入りに練り上げなければならない。

  • 上級（C1〜C2）

    Das Ministerium hat eine umfassende Strategie zur Bewältigung der Energiekrise ausgearbeitet.

    省庁はエネルギー危機を乗り切るための包括的な戦略を策定した。

  • 日常会話

    Die Idee ist super, lass sie uns morgen genauer ausarbeiten!

    そのアイデアいいね、明日もっと具体的に詰めていこう！

「ausarbeiten」の意味ごとの使い方

  • まとめる他動詞分離動詞

    Wir arbeiten die wichtigsten Punkte des Gesprächs aus.

    私たちは話し合いの重要な点をまとめる。

  • 作成する他動詞分離動詞
  • 練る他動詞分離動詞

    Nach dem ersten Treffen arbeiten wir gemeinsam einen realistischen Plan aus.

    最初の打ち合わせの後、私たちは現実的な計画を一緒に練る。

ゲームで覚える・約 1 分

ausarbeiten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ausarbeiten」のコアイメージコアイメージ

考えや材料を組み立ててひとつの完成形にまとめる行為

「ausarbeiten」の使い方使い方

  • einen Vorschlag ausarbeiten

    提案を作成する

    Wir arbeiten gemeinsam einen Vorschlag für das neue Projekt aus.私たちは新しいプロジェクトの提案を一緒に作成する。

  • ein Angebot ausarbeiten

    見積書を作成する

    Das Team arbeitet bis Freitag ein Angebot für den Kunden aus.チームは金曜日までに顧客向けの見積書を作成する。

  • die Details ausarbeiten

    詳細を詰める

    Nach dem Gespräch arbeiten wir die Details des Vertrags aus.話し合いの後、私たちは契約の詳細を詰める。

「ausarbeiten」とよく一緒に使う語

  • ein Konzept ausarbeiten　構想を練る
    （Konzept：計画）
  • einen Plan ausarbeiten　計画を作り上げる
    （Plan：計画）
  • eine Lösung ausarbeiten　解決策を練る
    （Lösung：解決）
  • eine Strategie ausarbeiten　戦略を練る
    （Strategie：戦略）
  • einen Entwurf ausarbeiten　草案を練り上げる
    （Entwurf：案）

「ausarbeiten」の類義語との違い類義語との違い

ausarbeiten: 考えや資料を組み立てて計画や報告書などの完成した形にまとめること
erarbeiten: 時間をかけて情報や意見を集めて計画や結論を作り上げること
erstellen: 必要な材料やデータを使って文書や図表などの形に作り出すこと
verfassen: 文章を書いてレポートや手紙などの文書を作り上げること
bearbeiten: 既にある文書や資料を直したり追加したりして内容を整えること

「ausarbeiten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas detailliert durchdenken und in eine fertige Form bringen

「ausarbeiten」の語源語源

ausarbeitenは、aus（徹底・外側への意味）とarbeiten（作業する、中高・古高ドイツ語に遡る語）を組み合わせた語で、考えを練って文書や計画としてまとめる意味になった

「ausarbeiten」のコラムコラム

  • BerichtやPlan、Konzeptなど具体的な対象と一緒に使われることが多いので『einen Plan ausarbeiten』のかたまりを覚えると実用的だ

「ausarbeiten」のよくある間違い

  • ✕ Ich ausarbeite den Bericht.

    ○ Ich arbeite den Bericht aus.

    「ausarbeiten」は分離動詞なので、主文では「aus」が文末に移り、定動詞は「arbeite」になります。

  • ✕ Ich arbeite an den Bericht aus.

    ○ Ich arbeite den Bericht aus.

    「ausarbeiten」は「〜を作成する」という意味では目的語を直接取る他動詞なので、日本語の「報告書を」に引かれて「an」を置きません。

「ausarbeiten」のよくある質問

Q. 「ausarbeiten」の完了形では「sein」と「haben」のどちらを使うのですか？
他動詞の「ausarbeiten」は完了形で「haben」を使います。「Ich habe den Bericht ausgearbeitet.」のように、分離した「aus」は過去分詞では「ausgearbeitet」と続けて書きます。

「ausarbeiten」に関連する単語

同じ語根「arbeit」（仕事）の単語

aus＋ -arbeiten（作業）。arbeitは、古高ドイツ語 arbeit「労働」から

つづりが似ている単語

ほかに「まとめる」と訳せる単語

ほかに「作成する」と訳せる単語

ほかに「練る」と訳せる単語

「整理する」の仲間の単語

「ausarbeiten」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ