「rauf」の例文例文
「rauf」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Komm bitte schnell rauf!
早く上へ上がってきて！
- 中級（B1〜B2）
Ich trage die schweren Kisten schon mal rauf in den zweiten Stock.
重い段ボール箱をひとまず2階の上階へ運んでおきます。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund des defekten Lastenaufzugs mussten die Techniker die empfindlichen Messgeräte über das Treppenhaus rauf in die Laborräume transportieren.
荷物用エレベーターの故障により、技術者たちは精密な測定機器を階段を使って上階の実験室まで運ばなければならなかった。
- 日常会話
Bist du schon oben oder soll ich rauf kommen?
もう上にいる？それとも私が上がっていこうか？
「rauf」の意味ごとの使い方
- 上へ
Nach der Pause gehen wir wieder rauf in den Kursraum.
休憩の後、私たちはまた教室へ上がります。
- 上に
Der Vogel fliegt rauf aufs Dach.
その鳥は屋根の上に飛んでいく。
「rauf」のコアイメージコアイメージ
人や物が階段や段を越えて短く上の階や上方へ移る動きの感覚。
「rauf」の使い方使い方
「rauf」とよく一緒に使う語
「rauf」の類義語との違い類義語との違い
rauf: 階段や段を少し上って上の階や上方へ行く動きをくだけた口語で表す語
hoch: 場所を高い方へ移る動きを短く表す語
nach oben: 上の階や上方へ向かうことを中立的に表す語
hinauf: 方向を示して上の方へ移る動きを表す語
herauf: 話し手の方へ向かって上の方へ来る動きを表す語
「rauf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kurzform im gesprochenen Deutsch für hinauf oder herauf, verwendet, wenn jemand oder etwas in eine höhere Etage beziehungsweise nach oben bewegt wird.
「rauf」の語源語源
raufは、herauf／hinaufの口語的縮約で、方向を示すaufと前置詞的な接頭辞が会話で結び付いて短縮された結果生じ、上階へという意味で使われる。
「rauf」のコラムコラム
- 会話では「Komm mal rauf」や「Wir gehen rauf」のように日常的に使われるため、相手や場面に応じてフォーマル表現に言い換えると印象が整う。
「rauf」のよくある間違い
✕ Wir gehen jetzt auf.
○ Wir gehen jetzt rauf.
「rauf」は「上へ動く」という方向を表す副詞で、口語の「hinauf」や「herauf」の短い形ですが、「auf」だけではこの意味になりません。
「rauf」のよくある質問
Q. 「rauf」は「hinauf」と「herauf」のどちらの意味にも使えるのですか？
「rauf」は口語で、上へ向かう動きを広く表すため、「hinauf」と「herauf」のどちらに当たる場合にも使えます。話し手の方へ来ることをはっきり示す場合や、文章で丁寧に書く場合は「herauf」や「hinauf」を使い分けます。
「rauf」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「上に」と訳せる単語
ほかに「上へ」と訳せる単語
「上下の動き」の仲間の単語
「方向」の仲間の単語
「rauf」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1